This must always be taken into consideration.

这一点必须始终被列入考虑。

All views will be taken into consideration at the appropriate time.

届时我们会参考一切观点。

Physical condition is taken into consideration, and they list additional mental abilities that prospective astronauts must have to succeed.

身体状况同样被考虑在列，同时还列出了宇航员要成功所需具备的附加心理能力。

The WHO says when it adds diseases to the list, factors like social stigma and death rates are taken into consideration.

世卫组织表示，当它将疾病添加到名单中时，会考虑社会性耻辱和死亡率等因素。

This will be the museum of the 21st century which means that all means of modern technology have been taken into consideration.

这将是21世纪的博物馆，这意味着所有的现代技术手段都已经被考虑进去了。

The needs of that personality cannot be ignored but must be taken into consideration.

这种个性的需求不容忽视，但必须加以考虑。

The highest demands on contemporary drilling rigs were taken into consideration as we explored an entirely new concept.

当我们探索一个全新的概念时，我们考虑到了对当代钻机的最高要求。

One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.

3. 一位倡导者认为，在评估草饲农业的成本效益时，还应考虑许多其他好处。

I hope my proposal is taken into consideration, as I believe it would greatly enhance the quality of services provided by our school clinic.

我希望我的提议得到考虑，因为我相信这将大大提高我们学校诊所提供的服务质量。

Projected results see the results will be very very close still, even when those postal votes are taken into consideration, it could still be almost 50-50 for both of them.

目前双方票数难分伯仲，即便将邮寄投票计算在内，也是五五持平。

Another thing that would quickly dawn on us, was that no matter how many or few ingredients we use, the looks, the care, and even the crockery design were taken into consideration.

另一件我们很快就会明白的事情是，无论我们使用多少原料，外观、保养甚至餐具的设计都要考虑进去。

The judge said that Michael Cohen had lost his moral compass and should have known better as a lawyer, and he said that no future cooperation could be taken into consideration in sentencing.

法官表示迈克尔·科恩丧失了道德准则，身为律师知法犯法，法官还表示宣判结果没有商量的余地。

There are also a ton of other details to be worked out, for instance, there are cases where the mouth moves before the person starts to speak, which is to be taken into consideration.

还有大量其他细节有待解决，例如人们说话之前嘴型变化的情况也是需要考虑的。

Now to be fair, if you look at the end of this article here, if you actually reach the end, " the studies authors say other lifestyle factors that may have impacted the results should be taken into consideration."

现在公平地说，如果你看这篇文章的结尾，研究作者说，“其他可能影响结果的生活方式因素也应该被考虑在内。”

Though there are no sound evidences on the relationship between tax evasion and migration, we are still justified to claim that tax evasion has been taken into consideration by those stars based on various news coverage and columnists' observations.

尽管我们还没有移民和逃税之间的确凿证据，但是，我们依然可以说逃税是其中的一方面，上述是根据不同的新闻报道和观察所得出的结论。

Beyond the scientific parts, there are a lot of usability issues to be taken into consideration: for instance, the algorithm should notify the user when a given guide is not to be used anymore and can be safely erased.

除了技术理论上的问题，还有些实际使用上的问题需要考虑：例如，算法应该能够告知用户某条辅助线已经不再使用、可以擦掉了。

So one of the things that people might be thinking about, whether they're going to see this movie at one of your theaters or a different one, is, are there additional safety precautions that you're taking into consideration?

因此，人们可能会考虑的一件事是，无论他们是要在您的一家影院还是另一家影院看这部电影，您是否正在考虑额外的安全预防措施？