It was nothing more than a boneheaded mistake.

而不过是个愚蠢的错误。

This is nothing more or less than a recognition of reality.

这只不过是对现实的认知。

That's right. You are nothing more than carrion...

正是了 你不过是个贪婪啄食。

It's nothing more than just a fine sounding phrase.

这只不过是一句骗鬼的话。

He said this was nothing more than a recognition of reality.

他说这只不过是对现实的认知。

And I've been nothing more than a mother to him.

而且我一直将她视如己出。

To you, I am nothing more than a fox like 100,000 foxes.

对你来说，我也只是成千上万狐狸中的一只。

Smoke is nothing more than a mixture of hydrogen, carbon, and oxygen.

烟雾是氢、碳和氧的混合物。

Subsidising art in this country is nothing more than a middle-class rip-off.

英国的艺术补助不过就是中产阶级的剥削。

Enjoying life more, by experiencing it less, is nothing more than an escape.

通过少体验生活来多享受生活，无非是一种逃避。

Ian Tattersall declared it to be nothing more than " a chunky modern child."

伊恩·特萨尔认为小男孩只不过是“一个较为强壮的现代人小孩”。

Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money.

如果你有钱的话，这就是卓越的服务。

After all, we are nothing more or less than what we choose to reveal.

终究说来，我们多少只是我们选择表现出来的样子。

To us our path is unique, but together we are nothing more than fuel.

我们总觉得自己的人生是独特的。但我们加在一起不过是燃料而已。

Animus will be nothing more than a toy to them — a fancy video game.

对他们来说， Animus 不过是一件玩具——一款有趣的电子游戏。

People should have values and companies are nothing more than a collection of people.

每个人都有自己的价值，公司不过是人的集合。

To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.

对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断言，这次驻军只不过是一种威慑行动。

If you look at this table here, it's nothing more than an automated gold band.

如果你看看这张桌子，它只不过是一个自动的输金带。

As if everything Ove had said was nothing more than the inarticulate raving of a senile old man.

就好像欧维所说的一切不过是老年人的胡言乱语。