There is nothing superfluous, there is nothing lacking.

一点也不多，一点也不少。

This is nothing short of child abuse.

这简直就是虐待儿童。

There's nothing to hide, there's nothing to be ashamed of, OK?

没什么要遮掩的，没什么可羞愧的 明白吗？

And just there's nothing -- there's nothing I can do about it.

我，我什么都做不了。

But a fox is nothing if not intrepid.

然而狐狸就是有种坚忍不拔的精神。

So seeking psychiatric help is nothing special.

所以，寻求精神帮助也没有任何的特殊性。

And there was nothing simple about what he said, and there was nothing sincere.

可是他说的一点儿也不简单，而且毫无诚意。

But what happened next was nothing short of miraculous.

接下来发生的一切简直可以说是奇迹。

On top of that… well, there's nothing on top of that.

除此之外… … 好吧，除此之外也没啥了。

There's nothing else in the appointment book.

在工作日程上没有别的的事了。

The results are nothing short of astonishing.

实验结果令人震惊。

It was all a nothing and a man was nothing too.

全是虚无缥缈，人也是虚无缥缈的。”

There's nothing soft or demure about it.

“因为这个声音既不温柔也不端庄。”

I have made something where there was nothing.

我干的每一件事都是白手起家的。

There's really nothing like it in America.

在美国真的没人这么做。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他的行为是非常值得尊重的。

There is nothing more I can do.

我没有能做的了。

Oh, it was nothing! Ha ha ha!

噢，没什么！哈哈哈！

Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样的追求无异于痴心妄想。

You're nothing but a pack of cards!

你们无非就是一堆卡片！