You are nothing of the kind, sir.

先生，你什么都不是。

No... no... it's nothing of the sort!

不… … 不… … 不是这样的！

He was nothing of the kind.

实际上根本就不是那么回事。

" It's nothing of the kind." " I say it is." " I don't believe it."

" 不是这样。" " 我说是这样。" " 我不信。"

There was nothing of value to steal.

没有什么有价值的东西可以偷。

In reality it was nothing of the kind.

事实上，它不是那种东西。

There was nothing of telepathy here, she knew.

这里没有任何心灵感应，她知道。

Compared to it there was nothing else of any value.

与它相比，没有其他任何东西具有任何价值。

Yet there was nothing of a caress in it all.

然而，这一切中没有任何爱抚。

'Don't press me to tell; it is nothing of importance.

“别逼我说； 这无关紧要。

There was nothing of his at the scene.

犯罪现场没有他的痕迹。

" I know poultry, and it was nothing of the kind, " Holmes scoffed.

“我了解家禽，但它不是那种东西，”福尔摩斯嘲笑道。

Lady Bracknell. You are nothing of the kind, sir. And now, as regards Algernon! . . . Algernon!

布拉克内尔夫人。你不是那种人，先生。而现在，关于阿尔吉侬！ . . .阿尔吉侬！

There is nothing of giving and receiving in that language, none of the joy of reciprocal love.

这话里没有付出与回报，没有相互关爱的喜乐。

'Don't tell me that's the reason, because it can't be nothing of the sort, ' said Mrs. Gradgrind.

“别告诉我这就是原因， 因为它不可能不是那种东西， ” 葛磨太太说。

Yet many of the attacks that have been confidently identified as lone-wolf operations have turned out to be nothing of the sort.

然而，许多被自信地认定为独狼行动的袭击，结果却不是这样的。

If someone listened to the pope or reads what the pope has written or has said, there is nothing of a spirit of crusade.

如果认真听了教皇的讲话就会发现，里面并没有任何十字军东征思想。

There is nothing of greater importance than that we leave this planet to our children and grandchildren in a way that is healthy and habitable.

我们要给子孙后代提供一个适宜居住的环境，这比什么都重要。

There is nothing of which I can say 'this is mine, ' said Buddha, and nothing of which I can say 'this is me.

没有什么我可以说“这是我的”，佛陀说，没有什么我可以说“这是我的”。

Mr. Pumblechook winked assent; from which I at once inferred that he had never seen Miss Havisham, for she was nothing of the kind.

庞布洛克先生眨了眨眼表示了一致：我立刻推断，他从来没有见过哈维舍姆小姐，因为她不是那种。