“I'm sorry, Harry, but I had to check, ” said Lupin tersely.

“对不起，哈利，但是我不得不这么做，”卢平简洁地回答。

" Sit down, Potter, " said Professor McGonagall tersely.

“坐下吧，波特。”麦格教授简短地说。

" Yes." said Aberforth tersely. " Been reading Rita Skeeter, have you, missy? "

“对，”阿不福思生硬地说，“读了丽塔·斯基特，是吗，小姑娘？”

“Can't do it, ” said Hestia tersely, “Mad-Eye will explain.”

“不能那样了，”德达洛简洁的说，“疯眼汉会解释的。”

" We must correct what we find objectively wrong, " he responded tersely.

他简洁明了地回答称，“我们必须纠正我们所发现的客观错误。

Daughter tersely points out that her school has been closed for days.

女儿简洁地指出，她的学校已经停课好几天了。

Abruptly she told him Will's news, tersely and in short words, feeling a sense of relief as she spoke.

她直截了当地把威尔带来的消息告诉他，话是那和简洁，一说出来觉得便如释重负了。

The thing is tersely called " The Woman" .

这件事被简称为“女人” 。

This moral mystery seemed too much for the company until Mr. Hubble tersely solved it by saying, " Naterally wicious" .

这个道德谜团似乎对公司来说太过分了，直到哈勃先生简洁地解决了这个问题，说" 天真狡猾" 。

After I detailed the situation, he said tersely and unequivocally, that there was no way, no way, that these people would be leaving Kabul.

在我详述了情况之后， 他简洁而明确地说，这些人不可能， 绝对不会离开喀布尔。