Not quite the same image, is it, really?

不完全相同的画面，是吧，真的？

So it's not quite the same thing.

所以这不完全是同一件事。

Not quite the same as a slice of bread.

不像面包片那么薄。

It's not quite the same thing.

和这里玩的不太一样。

It is not quite the same as the real thing, however.

然而，这与真实情况并不完全相同。

No, I haven't. It's not quite the same with 20 chaperones hiding behind every fern.

我可没忘。那不一样，一大堆女伴暗中窥伺呢。

Twisting a knob isn't quite the same. - That said, it's kind of convenient.

拧旋钮就不一样了。- 也就是说，还是挺方便的。

Cosmic dust is not quite the same as dust we know from the apartment here.

宇宙尘埃和我们在这间公寓里看到的尘埃并不完全一样。

But the spirit of Venice carnival, is not quite the same as the great American carnivals.

但威尼斯的庆祝理念却与美洲有些不同。

Steiner found medical research pleasing, but it was not quite the same as his interest in physics.

斯坦纳发现医学研究让人开心，但是和他对物理学的兴趣相比并不相同。

And likewise, the use of neurotransmitters in the two systems is similar, but not quite the same.

同样地，神经递质在两种系统中的使用相似，但不完全相同。

Even the best simulation technology isn't quite the same, at least currently, than the operating room itself.

即使是最好的模拟技术，至少目前来说，也和手术室本身不太一样。

Now, in terms of the reading aesthetics, it's not quite the same as the feeling of reading a book.

现在，就阅读美学而言，它与阅读一本书的感觉不太一样。

Not quite the same, not quite as common.

不完全一样，不那么普遍。

(laughing) - That's not quite the same thing, see.

（笑）- 这不是一回事，明白吗？

You know, not quite the same vibe.

它们不是在同一波长。

No, it's not quite the same.

- 不，不完全一样。

But the results in the Cariboo region weren't quite the same.

但卡里布地区的结果并不完全相同。

We talked about hot, " scalding" and " scorching" , they're not quite the same.

我们说热，“烫” 和“灼热” ，它们不完全一样。

It's not quite the same thing, but it emulates the same thing.

这不是完全一样的东西， 但它模拟了同样的东西。