But don't worry too much if you can't put your finger on an exact aroma.

但是，如果你不能准确地说出一种香味，也不用太担心。

Can't put your finger on it?

说不大准吗？

If you can't put your finger on it, it's not the best design.

如果你不能把手指放在上面，那就不是最好的设计。

And yet, at some level, you feel something is off and you cannot put your finger on it.

然而，在某种程度上，你会觉得有些事情不对劲，但你却无法指出它是什么。

It's very legitimate to feel like you can't put your finger on this feeling which never goes away.

感觉自己无法掌控这种永远不会消失的感觉是很合理的。

You know like when you are watching a film or TV and you see a character or like an actor that you've seen in something else and you just can't put your finger on it? - Yep.

你知道，当你在看电影或电视时，你会看到一个角色或演员，而你曾在其他作品中见过这个角色或演员，但你就是想不起来是谁。- 没错。

'Ith a fact, ' said Sleary, 'and even knowin' it, you couldn't put your finger on him. Let the Thquire come. I thall keep your brother here after the performanth. I thant undreth him, nor yet wath hith paint off.

“这是事实，”Sleary 说，“即使知道这一点，你也无法指责他。让 Thquire 来吧。演出结束后我会把你弟弟留在这里。我thant undreth他，也没有油漆掉。

When you can't put your finger on something, it's: " I know I don't like something, but I can't either tell you the exact word why or I don't have an exact reason to point out and say why I don't like it." All right?

当你不能把手指放在某事上时，它是：“我知道我不喜欢某事， 但我不能告诉你确切的词为什么， 或者我没有确切的理由指出并说出为什么我不喜欢它。 ” 好的？