Larry would sweep along, trailing clouds of glory, and all there'd be left for me would be to tag along and make both ends meet.

拉里将一扫而空， 拖着荣耀的云彩， 而留给我的将是跟随并维持生计。

Oh, of course he has his worries, like every one else, but he's an artful fellow, who makes both ends meet by his miserly ways.

哦，他当然有他的忧虑， 就像其他人一样， 但他是一个狡猾的人， 他以吝啬的方式维持生计。

I shall probably have enough to do to make both ends meet during the remainder of my life, now my occupation's gone; and I shall be better able to bear it alone.

在我的余生中，我可能有足够的工作来维持生计，现在我的职业已经消失了；我一个人会更好地承受它。

" As long as I make both ends meet I don't care a hang about the rest, " the latter resumed, whilst delicately shaping the dog's tongue with the point of his knife.

“只要我能入不敷出，其余的我都不在乎，”后者继续说道，同时用刀尖小心地塑造狗的舌头。