Templeton poked his head up through the straw.

坦普尔顿从麦草里探出头来。

Her eyes had gone yellow and there were long pointed ears poking through her hair.

眼睛变成了黄色，两只尖尖的长耳朵从她的头发里支棱出来。

[Ben] You certainly don't want your chunky potato to poke through a thin pastry.

你肯定不希望你的大土豆戳破薄面皮吧。

" We have no boat, Bran" . Meera poked through the leaves idly with her frog spear.

" 我们没船，布兰。" 梅拉懒洋洋地用捕蛙矛戳着层层树叶。

Harry poked a few Owl Treats through the bars of Pigwidgeon's cage, then turned to his trunk.

哈利把一些猫头鹰食从小猪的笼子的栏杆中间塞了过去，然后转向他自己的箱子。

" If I can just poke the sword through a handle—but how am I going to get up there? "

“要是我只用宝剑穿进杯柄——可是怎么能上到那里去呢？”

" Stop it! Stop it! " cried the manager, poking the walking stick through the bars and knocking the books apart.

“住手! 住手! ”经理嚷道，把那根手杖从铁条之间伸了进去，把这几本书打开。

I can feel your ribs poking through.

你的肋骨都凸出来了。

He poked his head through the gap.

他从缝隙里探出头来。

Visitors can also poke through the retired French nuclear submarine Le Redoutable.

游客还可以浏览退役的法国核潜艇 Le Redoutable。

A child who still believes in the invisible pokes her head through the window.

一个仍然相信看不见的孩子把头伸出窗外。

Set to poke up through the ground and grab you.

随时会伸出手抓住球员。

So I returned home to Colorado, and I poked my head through a colleague's door.

所以我回到了科罗拉多的家，从一位同事的门里探出头来。

My hair is, I don't know, brownish gray with more and more skin color poking through, but I've decided to bald.

我的头发是，我不知道，棕灰色，然后头皮越露越多，但是我决定把头发剃光了。

And then, very very cautiously, he poked his head up through the gap.

然后，他非常非常小心地从缝隙中探出头来。

While he was gone a nurse poked her head through the doorway, looked at me briefly and withdrew.

他走后，一位护士从门口探出头来， 简单地看了我一眼， 然后就离开了。

When the first gosling poked its grey-green head through the goose's feathers and looked around, Charlotte spied it and made the announcement.

当第一只小鹅从鹅妈妈的羽毛里探出灰绿的小脑袋，开始四处观望时，夏洛第一个瞥见了他，并发布了一个声明。

Needle-sharp claws pried at the crack in the thick black shell, slowly crumbling it, until a nose poked through.

针尖般锋利的爪子撬开厚厚的黑色贝壳上的裂缝，慢慢地将它弄碎， 直到一个鼻子从中探出。

Back in his bedroom, Harry fiddled aimlessly with his rucksack then poked a couple of owl nuts through the bars of Hedwig's cage.

回到卧室，哈利漫无目的的翻着他的背包，然后在海德薇的笼子里翻出两盒猫头鹰坚果。

Back in his bedroom, Harry fiddled aimlessly with his rucksack then poked a couple of owl nuts through the bats of Hedwig's cage.

回到卧室，哈利漫无目的的翻着他的背包，然后在海德薇的笼子里翻出两盒猫头鹰坚果。