Hermione poked her head around the door.

赫敏把脑袋伸到门外去看。

They poked their heads around the corner.

他们从拐角处探出脑袋。

That a guy might come poking around.

有个人可能会来打探消息。

" No, " said Harry flatly, " we've done enough poking around."

“不行，”哈利于脆地说，“我们已经侦察得够多的了。”

Yeah, you might not want to poke around too much.

是的，你可能不想翻看太多。

" Oh." Wade poked around in his face, trying to find it.

“哦。”阿波在他脸上戳来戳去，试图找到它。

Robotic vehicles capable of travelling across the Martian surface and poking around.

遥控车能够在火星表面行走并捅开包围物体。

Poke around under the sink, behind the curtains, the back of the pantry.

在水槽下面、窗帘后面和食品储藏室后面转一下。

" Anything wrong, Professor? " called Madam Pomfrey, poking her head around her office door.

“怎么了，教授？”庞弗雷夫人从她办公室里伸出头来大声问。

He would poke around in the dirt looking for worms and insects to eat.

他会在泥土中四处窥探，找虫子吃。

How do you know that? Have you been poking around in my things? -Of course not.

你怎么知道的？你乱翻我东西了吧？-当然没有。

I poked around the rest of the bedroom, and then followed Anne into the kitchen.

我在浴室里看了一下，然后跟着安妮去到厨房。

We didn't want them to go to the Thresher and Scorpion and poke around.

我们不想让他们去长尾鲨号和天蠍号那里闲逛。

I know this hall from Christmas parties and the like, but er...I've a mind to poke around.

我圣诞节派对时来过这里，但我想到处看看。

I know. She decided to stop poking around in your life and called me, of all people.

我知道。她决定不再亲自窥探你的生活，却在所有人中选中了我。

Bree, maybe you should call in a favor from your police detective pal, have him poke around.

Bree，或许你应该找你的警官朋友帮帮忙，让他打探打探。

" You went poking around dark caves looking for giants? " said Ron, with awed respect in his voice.

“你们到漆黑的岩洞里去找巨人？”罗恩惊叫道。

Okay, well, I've been poking around the internet, and I think I found something we'll enjoy watching even more.

我刚才在上网，我想我找到了大家更想看的东西。

" You are an inspector, " he said. " Why are you poking around? Is this because of the water leak? "

“你就是督察员。”他说，“你为什么要四处打探？是因为这里漏水吗？”

It was already targeted to poke around a nuclear reactor in Siberia. I took it an hour out of its way, tops.

已经设定搜寻西伯利亚的核反应堆了，我最多半路借用一个小时。