Lena clears her throat and pokes helpfully at the pile of paper.

女记者咳嗽一声，热心地指指那摞纸。

It relaxes you, but it also pokes you up at the same time.

它让你放松，但同时也让你感到不安。

He poked at the pipe, which rumbled.

他戳了戳那根管道，管道吱吱作响。

The Mars Bar ad is one of a long line of commercials that pokes fun at Bruce Lee's image.

玛氏巧克力条只是利用李小龙形象制造笑果的广告之一。

Well, he's poking at those divisions that you mentioned.

他戳中了你刚才提到的那些分歧。

This lawn is good. Two boys poked at the lawn around the Daisy.

“这块草坪真好。”两个男孩戳着雏菊周围的草坪。

Who wouldn't want to take a good poke at her.

会给她好脸色看。

The guest speaker was hilarious when she was poking fun at her celebrity friend.

这位特邀演讲者在取笑她的名人朋友时很搞笑。

The women poked at her stomach over and over and felt nothing.

女人们一遍又一遍地戳她的肚子，什么感觉都没有。

You see, now you are poking fun at my taste in fashion!

你看，现在你在取笑我的时尚品味！

Oh, careful. You're poking at the whole foundation of The Bachelor.

话别说太满。你这是在质疑整个《非诚勿扰》节目核心。

And so we wanted to sort of poke fun at that as well as poke fun at the industry in general.

因此，我们想要嘲讽这种现象，也想嘲讽整个娱乐产业。

Aalst's mayor said the carnival poked fun at all religions and much else besides.

阿尔斯特的市长回应称，狂欢节会嘲弄所有的宗教和其他很多东西。

No sooner was it finished than it began to laugh and poke fun at him.

嘴巴还没做完，就马上张开来笑，嘲笑起他来。

Mr Musk may also want to think twice before poking fun at the SEC on Twitter.

甚至马斯克想发推特调侃该委员会也得三思而后行。

Late-night hosts may occasionally poke fun at scientists, portraying them as oddballs working on obscure projects.

深夜主持人有时会嘲笑科学家，将他们描绘成从事晦涩项目的怪人。

The important question is, who wants to take a poke at my man Spine Eater here?

重点是… … 谁想和我的 “食髓人” 干上一架？

Observers have long poked fun at the inability of the economics profession to make up its mind.

长期以来，观察家们一直嘲笑经济学专家无法做出决定。

Quite so, Conseil, and what's more, I imagine that people will soon be poking fun at us!

正跟你所说的一样，康塞尔，并且，我想，我们还没有估计到人家会怎样嘲笑我们呢！

An episode of Last Week Tonight made that point with a poke at how news outlets cover scientific studies.

《上周今夜秀》中的一集通过对新闻媒体报道科学研究的方式进行抨击，从而说明了这一点。