But we don't just measure worth in terms of money.

但我们不只是用金钱来衡量价值。

And the president said in terms of money and manpower, it no longer made sense.

总统表示就资金和人力方面来说，它已不再有意义。

In terms of money and manpowerm, if those resources come they say the outlook is bright.

在资金和人力方面，他们说，如果这些资源到来，前景是光明的。

Well, oftentimes unhealthy foods are cheaper, both in terms of money and time.

好吧，通常不健康的食物在金钱和时间方面都更便宜。

Is far bigger in terms of money invested, in terms of volume traded.

就投资金额和交易量而言， 要大得多。

Success cannot be measured in terms of money.

成功是不能用金钱来衡量的。

Well, in terms of money, the company made $305 billion in revenue in 2014.

好吧，就金钱而言，该公司 2014 年的收入为 3050 亿美元。

Ugh, doesn't she know you can't define yourself in terms of money? That it's about values and morals, and your ability to give and receive love.

难道她不知道你不能用金钱来衡量吗？这涉及价值、道德和你接受与给予爱的能力。

In actual experience the wage-unit does not change continuously in terms of money in response to every small change in effective demand; but discontinuously.

在实际经验中， 工资单位并不会随着有效需求的每一个微小变化而连续变化。 但断断续续。

Moreover, the entrepreneur's profit (in terms of money) from equipment, old or new, will be reduced, if all output comes to be produced more cheaply.

此外，如果所有产品的生产成本都更低， 企业家从新旧设备中获得的利润（以金钱计算）将会减少。

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.

虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。

Thus it is not logically impossible that there should be a commodity in terms of which the value of output is expected to be more stable than in terms of money.

因此，从逻辑上讲， 存在一种商品， 其产出价值比货币价值更稳定， 这在逻辑上并非不可能。

So taking a consultation may be expensive in terms of money but not taking it may be even more costly because you may lose money and you may get a lot of problems out of it.

所以就金钱而言，接受咨询可能很昂贵，但不接受咨询可能代价更大，因为你可能会损失金钱，而且你可能会因此而产生很多问题。

What, then, would the position be if wages were expected to be more sticky (i.e. more stable) in terms of some one or more commodities other than money, than in terms of money itself?

那么，如果预期工资在货币以外的某些一种或多种商品方面比货币本身更具粘性（即更稳定），情况会怎样？

In other words, the expectation of a relative stickiness of wages in terms of money is a corollary of the excess of liquidity-premium over carrying-costs being greater for money than for any other asset.

换句话说，以货币表示的工资相对粘性的预期是流动性溢价超过持有成本的必然结果，货币比任何其他资产都大。

(b) The fact that wages tend to be sticky in terms of money, the money-wage being more stable than the real wage, tends to limit the readiness of the wage-unit to fall in terms of money.

(b) 以货币计价的工资往往具有粘性，货币工资比实际工资更稳定，这一事实往往会限制工资单位以货币计价下降的准备程度。

In fact we must have some factor, the value of which in terms of money is, if not fixed, at least sticky, to give us any stability of values in a monetary system.

事实上，我们必须有一些因素，其货币价值即使不是固定的，至少也是有粘性的，才能使我们在货币体系中保持价值的稳定性。

It is admitted, of course, that the bargains are actually made in terms of money, and even that the real wages acceptable to labour are not altogether independent of what the corresponding money-wage happens to be.

当然，人们承认，交易实际上是以货币形式进行的，甚至劳动可接受的实际工资也并非完全独立于相应的货币工资恰好是多少。

Nor are they based on indirect effects due to a lower wages-bill in terms of money having certain reactions on the banking system and the state of credit, effects which we shall examine in detail in chapter 19.

它们也不是基于货币方面较低工资单对银行系统和信用状况产生某些反应的间接影响，我们将在第 19 章详细研究这些影响。

If important classes are to have their remuneration fixed in terms of money in any case, social justice and social expediency are best served if the remunerations of all factors are somewhat inflexible in terms of money.

如果重要阶层的报酬无论如何都要以金钱的形式确定，那么，如果所有因素的报酬在金钱方面有些不灵活，那么社会正义和社会权宜之计就最好了。