The locals were always delighted to have him in their midst.

当地人看到他都很高兴。

How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?

当地的店主如何看待他们之中有一家商店做的这么好？

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

史塔克夫人认为 今晚若让私生子同桌用餐 对王族是一种侮辱。

" Because getting animals to become used to and accept strangers in their midst is an enormous challenge."

“因为让动物在中途习惯或接受陌生人是个巨大挑战。”

And in Ashland, Oregon, some Sunday shoppers at a Rite Aid found a cuddly customer in their midst.

周日，亚什兰和俄勒冈州, 一些消费者在Rite Aid在他们中间发现了一名可爱的客户。

Aw. Well, I'm sure it was kind of exciting for them to have a star in their midst.

她们一定兴奋不已，因为身边有个耀眼明星。

Their negative vibe is so intense that nothing positive ever succeeds in their midst.

他们的消极氛围如此强烈， 以至于在他们中间没有任何积极的东西能成功。

Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.

一只只山羊从高处下来， 彼得在其中。

In essence, he was not so much dominated by his present riches as encamped in their midst.

从本质上讲， 他并没有被目前的财富所支配， 而是在他们中间安营扎寨。

Thor had just returned to Asgard, and now that the gods knew a giant was in their midst, they disregarded their oaths.

雷神刚回到阿斯加德，现在，众神知道一个巨人在他们中间，他们不再遵守宣誓。

As drone news continues to grow, so too will efforts to protect spaces that are vulnerable to the few bad actors in their midst.

随着无人机新闻的不断增多，保护易受其中少数不良行为者攻击的空间的努力也将继续增长。

Has drone news continues to grow, so too will efforts to protect spaces that are vulnerable to the few bad actors in their midst.

无人机新闻继续增长，保护易受少数坏人攻击的空间的努力也将继续增长。

Griphook jumped down from his shoulders: neither Travers nor Bogrod showed the slightest surprise at the sudden appearance of Harry Potter in their midst.

拉环从他背上跳了下来。看到哈利·波特突然出现在他们中间，特拉弗斯和鲍格罗德都没有表现出一点点惊奇，只是茫然地站在那里。

But as their boat got closer, Bob saw that in their midst ... ROBERT PITMAN: There were two very large humpbacks.

但当他们的船越来越近时，鲍勃看到在他们中间… … 罗伯特·皮特曼：有两只非常大的座头鲸。

In their midst, carried by four servants in an ornamental sedan-chair, sat a woman, the mistress, on red pillows under a colourful canopy.

在他们中间，由四名仆人抬着花轿坐着一个女人，她是女主人，坐在五颜六色的华盖下的红色枕头上。

They listened to the words of the man in their midst, who was preaching, while they abstractedly pulled heather, stripped ferns, or tossed pebbles down the slope.

他们一边聆听着中间的人讲道，一边出神地拔石南、剥蕨草，或朝山坡下面扔石子。

Around us the passengers moved at a crawl, pausing at outlet windows, checking for vanished passports, oblivious to what was going on in their midst.

在我们周围， 乘客们爬行着， 在出口窗口停下来，检查是否有丢失的护照， 对他们中间发生的事情一无所知。

Mathilde appeared in their midst in long mourning garments, and had several thousands of five-franc pieces thrown to them at the end of the service.

玛蒂尔德穿着长长的丧服出现在他们中间，并在仪式结束时向他们扔了数千枚五法郎硬币。

The presence of these faces ensures that Jake Sully and Neytiri will have plenty of trustworthy allies in their midst as they contend with dark forces descending on Pandora.

这些面孔的出现确保了杰克·萨利和奈提莉在对抗降临潘多拉星球的黑暗势力时，会有很多值得信赖的盟友。

" All the people are in Fault" says the pray and " so make all the people of Israel be forgiven including all the strangers who live in their midst."

“所有的人都有过错”祈祷说，“所以让所有以色列人得到宽恕，包括所有住在他们中间的陌生人。”