The people have a scale in their minds.

人们的脑袋里有一杆秤。

In their mind, the world is against them.

在他们看来，世界与他们作对。

Supernatural explanations are first and foremost in their mind.

把这解释为" 超自然现象" 是人们的第一反应。

No one in their right mind could believe that...

但凡有理智的人都不会信。

And what kind of image would remain in their mind?

那他们的脑海中会留下怎样的画面？

In fact, it was what was happening in their minds.

而是在于他们的内心。

We began to understand what was happening in their minds.

我们开始了解他们的想法。

All people live in their own dream, in their own mind.

所有人都活在自己的梦里，活在自己的思想里。

What are the most pressing questions that will come in their mind?

他们脑海中最迫切的问题是什么？

Some even have been planting this dream in their mind for years.

有些人甚至多年来一直在他们的脑海中有这样的憧憬。

Readers need to create a picture of these places in their minds.

读者需要在脑海中勾勒出这些地方的画面。

We want them to know our thoughts and to wander freely in their minds too.

我们希望彼此能心有灵犀，心意相通。

But it's all in their mind and not in the stars themselves.

但这都是他们心中所想，而不在于星系。

There's no judge in their right mind who would let this fly!

没有哪个正常的法官会同意！

Do you think there may have been some doubts in their minds initially?

你觉得他们一开始会不会有些怀疑？

When people beheld it, for hours they could hold nothing else in their mind's eye.

当人们注视着它长达数小时后，他们心中再无旁物。

Social media is a roar in the next valley, not a mob in their own mind.

对他们来说，社交媒体只是相隔山谷的一片喧嚣，而非他们内心的暴民。

Memories of things they do often, like eating or taking medication, become tangled in their minds.

他们记忆中经常做的事情，比如吃饭或服药，在脑海中变得纠结复杂。

To some, the background became front and center in their mind, overriding the news at times.

对一些人来说，背景已经成为他们脑海中盘旋不去的主题，甚至有时候会超越新闻本身。

So she's staring at this customs form, she's like doing maths and flowcharts in their mind.

然后她紧盯着海关申报表，就好像正在思考数学题、建各种表格。