In extremely cold weather, the nearby hydropower station continuously discharges hot water.

在极端寒冷的天气下附近的水电站持续排出热水。

As early as 2013, the I.A.E.A. began advising Tepco to consider discharging the water into the sea.

早在2013年，国际原子能机构（IAEA）就开始建议Tepco考虑将水排入海中。

The government and TEPCO said that, without consent from the fishing communities, they won't discharge the contaminated water.

政府和东京电力公司曾表示，未经渔业同意，他们不会排放污水。

In anticipation of that, the Three Gorges Reservoir is discharging water to make room advance of the flood season.

考虑到这些，三峡水库在汛期到来之前进行放水以腾出更多空间。

Four reservoirs in Liaoning Province have seen water levels surpassing flood alarms and have started discharging flood waters in response.

辽宁省 4 座水库水位超过洪灾警戒，已开始泄洪应对。

As NPR's Anthony Kuhn reports from Seoul, discharging the water and cleaning up the wrecked plant will take at least decades.

据NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道，排放污水和清理受损核电站的工作至少需要数十年时间才能完成。

Since humanity began using nuclear energy for peaceful purposes, there has been neither any precedent nor universally recognized standards for discharging nuclear-contaminated water into the ocean.

自从人类开始为和平目的利用核能以来，向海洋排放核污水既没有先例，也没有公认的标准。

Professor Suchana Chavanich at Chulalongkorn University in Thailand says no matter the amount, tritium in the discharged Fukushima water can cause mutations in both marine organisms and humans in the long term.

泰国朱拉隆功大学的 Suchana Chavanich 教授说，无论泄漏的福岛污水中的氚含量有多少，长远来看，都会导致海洋生物和人类发生突变。

Japanese media say the Tokyo Electric Power Company has begun trial operation of a facility that will discharge treated water from the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant.

日本媒体称，东京电力公司已经开始试运行一个设施，该设施将从受损的福岛第一核电站排放经过处理的水。

It is certain that the mouth indirectly communicates with the spouting canal; but it cannot be proved that this is for the purpose of discharging water through the spiracle.

可以肯定，它的嘴巴间接地与喷水管道相通；但是，无法证明这种结构的目的是为了通过喷水孔排水。

The Changjiang Water Resources Commission, an affiliate of the ministry that governs the Yangtze basin, will assess the situation continuously and may increase the water discharge from the reservoir accordingly, the ministry said.

长江水利委员会是水利部的下属机构，该部门表示，将持续评估情况，并可能相应增加水库的排水量。