Certainly came as a surprise to me.

我当然感到惊讶。

It doesn't come as a surprise to me.

我不觉得吃惊。

The mystery is that this should come as a surprise to any boss.

其神秘在于，对任何老板来说，这可能是一个意外。

The move came as a surprise to the British royal family.

此举令英国王室感到意外。

The designation came as a surprise to Weimer and many others.

这座沙丘成为国家公园的指定让包括韦默在内的一些人大吃一惊。

I'm sure this will come as a surprise to everyone.

我相信这会让大家大吃一惊的。

I can't say any of this came as a surprise to me.

我只能说发生这样的事我一点也不吃惊。

I'm sure changing offices will also come as a surprise to people.

我相信换办公室也会让人大吃一惊。

But I'm guessing that's gonna come as a surprise to my crewmates and to NASA.

但我猜对于我的队友和 NASA 而言这将会是个惊喜。

This may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.

这可能会让外行人感到惊讶，但专家表示，压力可以让你远离生病。

Her observations and conclusions regarding the cooling effects of the trees came as a surprise to her.

对树木降温效果的观察和结论, 让她感到很吃惊。

Well, it may come as a surprise to the Foreign Office, but you're supposed to be on OUR side!

外交部可能会觉得意外，但你该是我们这边的！

The move by the German Airline Group comes as a surprise to retired United Airlines pilot and expert Ross Aimer.

德国航空集团的这一举动令退休的联合航空公司飞行员和专家罗斯·艾默尔感到意外。

It may come as a surprise to you, but I was not always the glue that held this group together.

你也许没想到，但我并不总是那个把大家粘合在一起的人。

That came as a surprise to me.

这让我感到惊讶。

This comes as a surprise to most people.

这让大多数人感到意外。

That might not come as a surprise to some of you.

这对你们中的一些人来说可能并不奇怪。

The letter came as a surprise to the couple and changed their lives ever after in a way they didn't expect.

这封信令这对夫妇感到惊讶，并以他们意想不到的方式改变了他们的生活。

Certainly came as a surprise to me. Talking is not practicing.

这让我很惊讶 说话不是练习。

Still, Peltz's decision to stand down came as a surprise to the FT's Ortenca Aliaj.

尽管如此， 佩尔茨辞职的决定还是令英国《金融时报》的奥滕卡·阿利亚杰 (Ortenca Aliaj) 感到意外。