Rather, the prosecution represents the interests of the state.

相反，控方代表着国家的利益。

The prosecution does not represent the interests of a victim.

控方不代表受害人的利益。

A figure far higher than the prosecution had initially alleged.

这个数字比检察官最初检举的要高得多。

The reporters filed in, then the prosecution.

记者排成一行，然后控方在位置上坐好。

Now we need to hear from the prosecution.

现在要听听控方的说法。

You think the prosecution doesn't have evidence against you?

你以为公诉方找不到指控你的证据吗？

The prosecution will try to hang your husband.

公诉人会想方设法把你丈夫绞死。

The defense called for a delay the prosecution rejected their arguments.

被告要求推迟审判，而检查当局否决了这个要求。

The prosecution delivered opening statements Thursday.

检方在周四进行公开陈述。

But there was one small problem for the prosecution.

但控方还有一个小问题。

The prosecution will blast him with their heaviest artillery.

检方会集中火力向他开炮的。

The data could lead to the prosecution of hundreds of drug cheats.

该数据可能会导致数百起药物作弊的诉讼。

The prosecution could easily trip her up.

控诉方很轻易地就会让她自相矛盾。

Is the prosecution prepared to call their first witness?

公诉方准备好传唤第一证人了吗？

The prosecution listed 9 different ways Mumler might have done his trick.

控方列举了穆勒可能达到目的的9种不同方式。

A spokesman for the prosecution Alexei Zhafyarov said it was the right decision.

该诉讼的发言人阿列克谢·扎法耶洛夫称这是正确的决定。

The prosecution has proposed the trial start in January of 2015 at Guantanamo.

原告方提出审判将于2015年1月在关塔那摩开始。

He added that the prosecution would begin questioning him as soon as possible.

他说检方将尽快对他进行质问。

The prosecution would later suggest the process by which he was employed was rigged.

检方后来表示，他被雇用的过程是暗箱操作的。

The prosecution has forced us into holding depositions before the trial.

公诉方逼迫我们在庭审前先行取证。