My room, he informed me, opening it and pulling me through.

“我的房间。”他向我介绍道，打开门，然后把我拉进去。

And again I'm still pulling it nice and tight through the stomach.

我一直沿着的腹部伸展，保持收紧。

What the horses are doing is they're rotating a central pivot and pulling the rope through.

马所做的就是旋转这根中轴，把绳子收紧。

Every stroke felt like pulling through oil.

每次划水都感觉像是在抽油。

If he hasn't brought through it, he's currently pulling you through it right now.

如果他还没有渡过难关，那么他现在正在拉着你渡过难关。

I eat beefsteak that a few days ago was pulling a cart through the streets of Paris, he wrote to his mother.

“我吃了牛排，这头牛几天前还在巴黎的大街上拉车呢。”

These donut-shaped proteins, of which there are many types in the cell, all seem to act to rip apart structures by basically pulling individual proteins through a central hole.

这些甜甜圈形状的蛋白种类繁多，分布在细胞各处，看上去全都能将单个蛋白拖进中央孔洞，从而把蛋白结构撕扯开来。

They discussed pushing the skewer through the back of Xavier's head to expose the notched end and cut it off before pulling the whole thing out through the front.

他们探讨了将尖杆刺过泽维尔的后脑勺的做法，目的是将有刻痕的一端暴露出来，把它剪掉，然后再把尖杆从前面拔出来。

However, the challenge of bringing light and ventilation in was one that we were aware of and so by making these platforms of concrete that floated, also pulling some light in from above through slots of skylight.

然而，我们也意识到了采光和通风的挑战，因此我们建造了这些漂浮半空的混凝土平台，同时，我们还通过天窗的缝隙从上方引入一些光线。

It means that there's no roof So you're sitting under the stars and there's a horse pulling your sleeve through the snow Okay, so a sleigh is kind of like a vehicle for the snow right?

这意味着没有屋顶所以你坐在星空下， 有一匹马拉着你的袖子穿过雪地好吧，所以雪橇有点像雪地里的交通工具， 对吧？

And then I just really focus on speed, kilometers and time, lap time and lap kilometers, speed for if you're in a break if I'm in a breakthrough situation, and you're pulling through people just to keep the speed where it is.

然后，我就非常关注速度、公里数和时间、单圈时间和单圈公里数、速度，如果你处于突破状态，如果我处于突破状态，而你正在超越别人，只要保持速度就可以了。

C) We often take a militaristic, " tough" approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud, a boxer going one more round, or a football player picking himself up off the ground for one more play.

C) 我们经常采取军国主义的、“强硬” 的方法来恢复弹性和决心， 就像海军陆战队员在泥泞中挣扎，拳击手再打一轮， 或者足球运动员从地上爬起来再打一场。