Gravity immediately gets to work pulling matter together.

重力立即开始拉拢物质。

Finally, just pulling all the other points together.

最后，把所有其他的点放在一起。

Survivors said they were grateful to be alive and that the community was pulling together to help one another.

幸存者表示，他们很感激自己还活着，整个社区正在齐心协力互相帮助。

Looks like Ganz is pulling together a crew.

甘斯好像聚集了一帮人。

Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together.

思嘉无可奈何地瞧着媚兰，媚兰无计可施，绞着手里的手绢，悄悄走出去，把那两扇滑动的门轻轻拉上了。

The solution is to package functions into hierarchies, pulling related code together into " objects" .

解决方案是将功能打包成层次结构，将相关代码拉到一起成为“对象”。

And third, I'll be pulling together governors, mayors, business leaders, and tech entrepreneurs to join the growing bipartisan movement around this cause.

再次，我将联合各位州长、市长、企业家、技术创新人士一起加入进来，共同推动两党在这项事业上共同努力。

You lived in the most diverse, resilient city of New York, pulling together to show the best of ourselves.

你住在纽约这个最多元化、最有弹性的城市，齐心协力展示我们最好的一面。

But it had to be a lot smaller, or else you’d see a force pulling together most everyday objects.

但它必须小得多， 否则你会看到一股力量将大多数日常物品拉在一起。

But it had to be a lot smaller, or else you'd see a force pulling together most everyday objects.

但它必须小得多，否则我会看到 一种能吸引你每天看到的大部分物体的力量。

As more countries embrace self-reliance, USAID will focus on pulling together new ideas, partners, and resources to help meet humanitarian and development goals.

随着越来越多的国家支持自力更生的想法，USAID将专注于汇集新的想法、合作伙伴和资源，目的是助力满足人道主义目标和发展目标。

" Well, " Grant said at length, pulling himself together, " I suppose I'd better get along and see Champneis" .

“好吧，”格兰特终于振作起来说道，“我想我最好还是去看看 Champneis。”

I guess I speak for the majority of people listening to say all power to you with pulling these threads together.

我想我代表大多数听众说，通过将这些线程组合在一起，您可以拥有所有的力量。

Now it's pulling together information from various sources, and within seconds, Copilot synthesizes everything you need so you can feel prepared.

现在，它将来自各种来源的信息汇集在一起​​，几秒钟内，Copilot 就会综合您需要的一切， 让您做好准备。

But she doesn't say anything, carries on through sushi about her latest project, pulling all her journals together into a memoir.

但她什么也没说， 通过寿司继续她的最新项目，将她所有的日记整理成一本回忆录。

Most of you won't know how rare it is to see my sister Edith and I pulling together in a double act...

大多数人有所不知我和妹妹伊迪丝联袂表演 有多么难得。

The cohesin acts as an " extruder" pulling two areas of DNA together and extruding out the loop from the material in between.

cohesin 充当“挤出机”，将两个 DNA 区域拉在一起，并从中间的材料中挤出环。

For one, what we perceive as gravity — the force pulling two objects together — was actually just a bending of this fabric of space, a warp.

首先，我们所感知到的引力——将两个物体拉在一起的力——实际上只是空间结构的弯曲。

But in the Cockney accent, it's: " fiwm" , " fiwm" , " fiwm" , " fiwm" , like that, pulling the lips together.

但在伦敦口音中，它是：“fiwm”、“fiwm”、“fiwm”、“fiwm”，就像这样，嘴唇合在一起。

Listen, I know you'll be dead set against the rest of us pulling together to talk to the management, but I think the time has come.

听着，我知道你会坚决反对我们其他人齐心协力与管理层交谈， 但我认为现在是时候了。