I keep pulling it to the left.

我老是打得偏左。

What's Mike doing? Who's that he's pulling up to?

Mike在干吗？他搂着谁啊？

Tens of thousands of rescue workers, police and military personnel are pulling people to safety.

成千上万的救援人员、警察和军人正在进行救援。

The sudden screech of a car pulling to a hurried stop whirled him back to his senses.

一辆小汽车刺耳的刹车声让他迅速恢复了意识。

So it's just pulling to the left.

所以它只是向左拉。

The second wire is just pulling to the left.

第二根电线刚向左拉。

Dude, why are we pulling on to the highway?

兄弟 为啥咱们会开上高速公路?

She thinks she's pulling me on to her side.

她以为把我拉拢过去了。

So pulling back on to Macquarie, has Macquarie continued to invest in more UK infrastructure?

那么，回到麦格理，麦格理是否继续投资更多英国基础设施？

I could feel the pull, feel her pulling my arm, pulling the mask to her.

我能感觉到拉力，感觉到她拉着我的手臂，把面具拉到她身边。

As if they were nothing but shiny shells walking around, grinding away at normal people and pulling their lives to pieces.

就好像他们只是一些到处破坏别人生活的行尸走肉。

I went down to the museum with my wife and I remember just pulling up to the building.

我和妻子一起去了博物馆，我记得刚刚把车停到了大楼前。

So you're basically applying counter pressure with one foot pushing and the other foot pulling, to like squeeze the same hold.

所以你基本上是通过一只脚推和另一只脚拉来施加反压力，就像在挤压那个着力点。

Because T2 is not doing any lifting up or down, it's only pulling to the left.

因为 T2 没有做任何向上或向下的提升，它只是向左拉。

When pulling a dandelion to pieces, you must have noticed the milky juice that runs out of every part of the plant.

当你把蒲公英撕扯成一块一块时, 肯定注意到有种乳白色液体从各个地方流了出来。

" Make him hush. I can't stand it, " said Scarlett, taking the horse by the bridle and pulling him to a reluctant start.

" 叫他别哭了，我受不了！" 思嘉说着，抓住马缰辔，拖着马一步步往前走。" 要像小伙子，韦德，不要再哭了。

The robots have provided major benefits to farmers in various ways, from hunting and pulling weeds to monitoring the condition of every single fruit.

机器人在各种不同的方面给农场主带来了巨大的裨益，从捕猎到清除杂草，再到监测每个水果的状况。

For the last seventy years this electric motor has made it all possible, pulling the seven ton car to the top of the hill.

在过去的70年里，这台电动机使这一切成为可能，把这辆7吨重的车拉到了山顶。

No! You don't want two cool kids pulling up to homecoming in a mom car, especially with that big dent they put in it last month.

不，你不想两个这么酷的孩子开妈妈的车去舞会，而且是他们上个月撞瘪了一大块的车吧。

But when it comes to larger issues of algorithmic bias or pulling back just to regulating big tech in general, we are still far behind.

但是，当涉及到更大的算法偏见问题或仅仅为了监管大型技术而退缩时，我们仍然远远落后。