The machine started puffing away on the cigarette and recording tar and nicotine levels.

机器开始吸掉香烟并记录焦油和尼古丁的含量。

So as the machine smoked, there really was less tar and nicotine being delivered compared to a regular cigarette.

因此，当机器抽烟时，与普通香烟相比， 释放的焦油和尼古丁确实更少。

In June, the European Parliament voted for a range of tough new measures: warnings that cover 50% of the space on cigarette packs; removal of misleading information such as 'low tar' 'mild' and 'light'; and reductions in tar and nicotine.

6月份，欧洲议会通过了一系列强硬的新措施：香烟盒上警语的大小要达到烟盒面积的一半，禁止使用令人误解的文字，例如低焦油、柔和、轻淡、焦油和尼古丁的含量低等。7。 " In June， the European Parliament voted for a range of tough new measures： warnings that cover 50% of the space on cigarette packs; removal of misleading information such as 'low light'; and reductions in tar and nicotine" 。根据上面(6)的注释，我们可以将英语中出现的名词性结构(通常含有动宾关系或主谓关系的表达)转换为动词性结构。 所以该句可译为" 6月份，欧洲议会通过了一系列强硬的新措施：香烟盒上警语的大小要达到烟盒面积的一半，禁止使用令人误解的字词，例如低焦油、柔和、轻淡、焦油和尼古丁的含量低等" 。