Soft and unpleasant laughter reached Harrys ears.

哈利耳边突然传来不怀好意的轻笑声。

As they drew nearer, an odd rattling noise reached their ears.

当他们走近时，一种很奇怪的哗啦哗啦的声音传进了他们的耳朵。

When a sound wave reaches your ear, it now causes your eardrum to physically vibrate.

当声波到达你的耳朵时，它会导致你的耳膜振动。

While he stood a sound between a breathing and a moan suddenly reached his ears.

就在他这么站着时，一个半是喘气半是呻吟的声音，突然传到了他耳朵里。

I listened for footsteps in the stateroom adjoining mine. Not a sound reached my ear.

我注意听，我是不是可以听到他在隔壁的房中走动呢。

Its invisible door must have been hermetically sealed. Not a sound reached our ears.

房中只有一张桌子和五张凳子。看不见门户，想是闭得很紧密。

Just then another groan reached their ears, and the sound seemed to come from behind them.

另外一声呻吟又传到他们的耳朵里，这声音似乎来自他们的后面。

Now this saying was quickly spread around, and at last reached the ears of the king.

这话立刻就传开了，最后传到国王的耳朵里。

Don't do so, John! I turned my head as the maiden's sweet voice reached my ear.

“约翰，别这样！”我一转头，那位姑娘的温柔声音传了过来。

When sound reaches your ears, it funnels it down and passes through a canal till it hits your eardrums.

声音传入耳朵以后会像漏斗一样向下走，再通过耳道，直达耳膜。

She turned and tossed on the hot pillow until a noise far up the quiet street reached her ears.

她的头在火热的枕头上转过来转过去，直到隐隐听见寂静的大街上有个声音远远传来。

After a few moments' progress up the dark tunnel, a distant sound of slowly shifting rock reached Harry's ears.

他们顺着隧道往上走了几分钟，哈利听见远处传来慢慢搬动岩石的声音。

After a few minutes' progress up the dark tunnel, a distant sound of slowly shifting rock reached Harry's ears.

他们顺着隧道往上走了几分钟，哈利听见远处传来慢慢搬动岩石的声音。

44 As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

44 因为你问安的声音、一入我耳、我腹里的胎、就欢喜跳动。

But the sound of music reached my ear.

但是音乐声传到了我的耳边。

His plea, sincere and heartfelt, reached the ears of Aphrodite.

他真诚而发自内心的恳求传到了阿佛洛狄忒的耳朵里。

But soon, these rumors reached the ears of the wicked king.

但是很快，这些传闻就传到了恶王的耳朵里。

" Wish to consult me on the matter? " reached his ears in the rich, impetuous accents of Eustacia Vye.

“在这件事上想听听我的意见？”游苔莎深沉而冲动的话音传到红土贩子耳朵里。

Unfortunately, their praise reached the wrong ears.

不幸的是，他们的赞扬落入了错误的耳朵。

No movement, however, reached her ears from above, and she began to ascend.

然而，没有任何动静从上面传到她的耳朵里， 她开始上升。