Hong Kong is rolling out the red carpet for two very important pandas.

香港为两只非常重要的大熊猫铺上了红地毯。

After years of near total isolation, North Korea is rolling out the red carpet for Russian visitors.

经过多年被完全地孤立，这一次朝鲜为俄罗斯游客的到来铺上了红地毯。

What Bob really wanted was for people to " roll out the red carpet" for him, to treat him as an important person.

鲍勃真正想要的是人们为他“铺红地毯”，把他当作重要人物对待。

Stock market trading slows in many Asian countries, while countries and businesses will be rolling out the red carpet for the six million Chinese travelers expected this year.

许多亚洲国家的股市交易放缓，而国家和企业将为今年预计达到 600 万的中国游客铺开红地毯。

Bader Ginsburg was certainly the only mom at Harvard Law, but also one of just nine women in a class of 500 students, and no one exactly rolled out the red carpet for them.

巴德·金斯伯格无疑是哈佛法学院唯一的母亲，也是五百名学生中仅有的九名女性之一，但没有人真正为她们铺好红地毯。

The pride of the English Navy, excited to  be chosen for such an honor, pulled out all the stops, rolling out the red carpet for  a royal welcome to the visiting dignitary.

英国海军的骄傲，为被选中获得这样的荣誉而兴奋不已，使出浑身解数，铺开红地毯，热烈欢迎来访的贵宾。