" No" . Victarion glanced away. " Cover yourself" .

" 不要，" 维克塔利昂将视线移开，" 盖好你自己。"

Cersei glanced away. " I had not considered that" .

瑟曦别过头去，" 我没想到这一层。"

And you're still actively listening to the person talking, but glancing away may be a habit.

你仍然在积极地听别人说话，但目光移开可能是一种习惯。

She took a deep breath to calm herself. " I thought I was alone, I … " She glanced away.

她深吸一口气，稳定心神。" 我以为只有我一个人，我… … " 她瞥向别处。

When the guards glanced away she darted off, barely escaping, and huddled in a cold, foul basement full of rats.

趁卫兵不注意，她飞快地跑开，惊险逃脱了，蜷缩着躲在一个满是耗子、又冷又脏的地下室里。

Betton glanced away from Vyse's face.

。 Betton 的目光从 Vyse 的脸上移开。

He had glanced away, and stood looking curiously about the illuminated room.

他已经移开了视线， 站在那里好奇地环顾着灯火通明的房间。

Every time she caught his eye, she would glance away embarrassed.

【catch】每次遇到他的目光，她都会窘迫地往别处看。

A silhouette broke the rays of the evening sun that filled the cabin and Bond glanced away from the man.

一个人影打破了充满机舱的傍晚阳光的光芒， 邦德的目光从男人身上移开。

There is no need for you to trouble yourself. Ser Jorah glanced away impatiently. " Enjoy the market. I will rejoin you when my business is concluded. "

" 不必劳动您，" 乔拉爵士有些不耐烦地瞄了远处一眼。" 请您尽情享受这市集罢，我办完事立刻回来。"

She took his head in her hands, looked for a full minute into his face, and would have wept, but she glanced away at his mother's portrait, and sighed.

她双手捧着他的头，盯着他的脸看了整整一分钟，差点哭出来，但她移开视线看着他母亲的画像，叹了口气。

She continued to chatter, and, while thus keeping his glance away from herself, she detached the forlorn bouquet of dead violets from her dress and laid it gently beside the one she had carried.

她继续喋喋不休，一边这样不让他的目光从自己身上移开，一边从裙子上取下那束凄凉的死紫罗兰，轻轻地放在她随身携带的那朵旁边。