Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他闪烁其词，似是而非，避开重点。

Instinctively, Harry looked at Dumbledore, who smiled faintly, the firelight glancing off his half-moon spectacles.

哈利本能地把目光投向了邓布利多，只见校长淡淡地微笑着，火光在他半月形的眼镜片上飞快地一闪。

The spell merely glanced off its chest as the statue flung out its arms protecting Harry.

那道咒语只是从他的胸膛一擦而过。

The spell merely glanced off its chest as the statue flung out its arms to protect Harry.

那道咒语只是从他的胸膛一擦而过。

I hopped out at once, despite my confusion and curiosity. The rain was louder as it glanced off my jacket.

我立刻跳下车，无暇顾及自己的混乱和好奇。雨水掠过我的夹克，声音愈发响亮了。

" They still have a few minutes." He glanced off to the east.

“他们还有几分钟。”他瞥了一眼东方。

The sun was glancing off the icy tips of gleaming rock.

【glance】闪闪发亮的岩石上，太阳光照着冰凌子熠熠生辉。

It glanced off and fell with a thud in the grass.

它瞥了一眼，砰的一声掉在了草地上。

Harry, Ron, and Hermione, flat on its back, scraped against the ceiling as it dived toward the passage opening, while the pursuing goblins hurled daggers that glanced off its flanks.

哈利，罗恩和赫敏趴在龙背上，龙飞向敞开的出口，他们的脊背几乎是擦着天花板。妖精灵只能挥舞着短剑眼睁睁地看它掠过。