But one rescue vessel carrying 234 migrants was still stranded off Malta.

但一艘载有234名移民的救援船依然搁置在远离马耳他的海面上。

Italy's Interior Minister Matteo Salvini closed Italian ports to migrant rescue vessels thirteen months ago.

意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼在13个月前禁止移民救援船只进入意大利港口。

Rescue vessels took most of those rescued to the island of Corfu where ambulances were waiting.

救援船只将大部分获救人员送往科孚岛，救护车正在那里等候。

He rowed out and rescued the vessel and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.

他奋力划行，拯救了那游艇和它的主人酒鬼富豪丹·科迪。

The Italian Interior Minister Matteo Savini has said he will not back down in a standoff with a Spanish charity's migrant rescue vessel anchored off Italy.

一艘西班牙慈善机构移民救助船在意大利附近靠岸，意大利内政部长马泰奥·萨维尼表示他不会在对峙中妥协。

According to Itar-Tass, the vessel is about 90 miles from an oil rig where rescue vessels are based, while a tugboat dispatched from land was still about four times farther away.

据俄塔社(Itar-Tass)报道，这艘船距离救援船只所在的石油钻井平台约90英里，而一艘从陆地上派出的拖船距离这艘船有四倍之远。

By the time I left the aircraft, I have to see the evacuation was complete, as the last person off the aircraft-the aircraft was surrounded by rescue vessels and the rescue of everyone aboard was well underway.

我离开飞机时, 我看到疏散完成, 最后一个人也下了飞机, 飞机被救援船只包围而且拯救过程在紧张有序中进行。