The media have also fallen victim to partisan scepticism-certainly among audiences, if not also among contributors.

媒体也成了党派间互相猜忌的受害者——要么是媒体人，要么是观众。

That is the biggest fall among top U.S. cities.

这是美国几大城市中的出现的最大跌幅。

The sharp fall among all populations is " basically catastrophic, " said Mark Hayward.

马克·海沃德表示，所有族群的预期寿命都出现大幅下降" 可以说是灾难性的" 。

7 Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

7 有落在荆棘里的．荆棘长起来、把他挤住了。

Leaders also feared abortion was contributing to the fall of birth rates among white women.

同时也担心堕胎会降低白人生育率。

7 Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

7 有落在荆棘里的、荆棘一同生长、把它挤住了。

He bounded right over the place where the man lay, and, falling down among the rocks, was killed!

但越过了旅客所在的地方，结果坠在岩石间，死了！

Her eyes closed in spite of herself and she forgot where she was and fell among the poppies, fast asleep.

她的眼睛不由自主地闭了起来，忘却了自己在哪里，便倒在罂粟花中睡熟了。

7 Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.

7 有落在荆棘里的、荆棘长起来、把他挤住了、就不结实。

Had she fallen among thieves, it would have kept her safe.

如果她落入盗贼之列，它会保全她的安全。

Gone is my strength in war, fallen my pride among women.

我在战争中失去了力量， 在女性中失去了我的骄傲。

" But in that case the cousin wouldn't have fallen among us like a cannon-ball, " answered the notary.

“但那样的话，表弟就不会像炮弹一样落在我们中间了，”公证人回答道。

Now he saw, just beyond the long shadows, a dozen specks rising and falling among the sands.

现在他看到， 就在长长的影子之外， 有十几个斑点在沙地上起伏。

The foremost Indian bounded like a stricken deer, and fell headlong among the clefts of the island.

走在最前头的印第安人像一只受了伤的鹿一样蹦蹦跳跳，一头扎进了岛屿的裂隙中。

Harry, Ron, and Hermione stood alone, in the middle of the corridor, as silence fell among the mass of students pressing forward to see the grisly sight.

哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间，学生们一下子安静了，纷纷挤上前来看这可怕的一幕。

They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.

" 他们必在被杀的人中仆倒。他被交给刀剑，要把他和他的群众拉去。

After that I fell among those thieves, the nine figures, who seemed every evening to do something new to disguise themselves and baffle recognition.

之后，我落入那些小偷，九个数字，谁似乎每天晚上做一些新的东西来掩饰自己和困惑的承认。

Although it remained popular at dinner parties, the idea of the unconscious fell out of favour among 20th-century psychologists, thanks to the rise of more scientific approaches to psychology.

尽管人们在晚宴上依然拿潜意识的概念来消遣，但由于更加科学的心理学方法的兴起，二十世纪的心理学家已不再青睐它。

Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。

Writing in the journal BMJ Open, a Singapore-based team of researchers said regular physical activity " improves physical and mental health, mitigates the risks and effects of chronic diseases, and reduces falls, immobility, dependency and mortality among older adults" .

新加坡的一个研究小组在 BMJ Open 杂志上写道， 定期进行体育锻炼“可以改善身心健康，减轻慢性病的风险和影响，并减少老年人的跌倒、行动不便、依赖性和死亡率” 。