Individuals could thus also ask philosophical questions without recourse to ancient myths.

人们也可毋需借助古代神话来提出一些哲学性的问题。

A new libel law should give journalists greater recourse to the defence that they were acting in the public interest.

一个新的诽谤法应该给予记者更大的帮助来辩护他们的行为是出于维护公众利益 。

They have to use the native language " without recourse to English" .

他们必须“不求助于英语”而使用母语。

As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence.

由于她对他的恳求充耳不闻， 他不得不诉诸暴力。

Can we never take pleasure in nature without having recourse to art?

如果不求助于艺术， 我们就永远无法享受自然的乐趣吗？

He had recourse to the law everywhere, and the tapster was everywhere acquitted.

他到处求助于法律， 而酒馆老板到处都被宣告无罪。

I hear you, Ms. Keating, but I am finding no legal recourse to remove the A.D.A. or throw out the charge.

我明白你说的，基廷女士，但我没有找到任何法律依据更换助理检察官或撤销指控。

" To have recourse to something" means to be able to use something – some resource.

“To have recourse to something”意味着能够使用某物——某种资源。

Julien tried mechanically to have recourse to his little pistol; but a second gendarme pinioned his arms.

于连机械地想求助于他的小手枪。但是第二个宪兵用小齿轮固定住他的手臂。

If some mishap should occur to you, have recourse to me and send to my house before eight o'clock.

如果你发生什么意外， 请求助于我， 并在八点之前送到我家。

It's literally when the kernel crashes, has no recourse to recover, and so calls a function called " panic" .

从字面上看，当内核崩溃时，无法恢复，因此调用一个名为“恐慌”的函数。

She had recourse to her piano for relief, and in a low and sweet voice accompanied the music with delicious sounds.

她只好求助于她的钢琴，用低沉甜美的声音为音乐伴奏， 美妙动听。

To preserve that life which your love had taught me to prize, I had recourse to means which I trembled at employing.

为了保持你的爱教会我珍视的生命， 我不得不求助于我不敢使用的手段。

" To have recourse to" something is to have the possibility of using something in order to help you if you have a problem.

“求助于”某物是指有可能在遇到问题时使用某物来帮助你。

So, if you say " without recourse to something, " you mean you can't use that thing; in this case, they can't speak English.

所以，如果你说“without recourse to something” ，你的意思是你不能使用那个东西；在这种情况下， 他们不会说英语。

Segnora, ' interrupted Don Christoval, counterfeiting a passionate air; 'If a pretty face will do the business, why has not your Sister recourse to you'?

唐·克里斯托瓦尔打断他的话， 装出一副热情洋溢的样子。 “如果一张漂亮的脸蛋可以做生意， 为什么你姐姐没有求助于你” ？

Interrupting the dialogue by this abrupt transition, the scout had instant recourse to the fragments of food which had escaped the voracity of the Hurons.

这个突然的转变打断了对话，侦察员立即求助于逃脱了休伦人贪婪的食物碎片。

The wise republic of Holland has, upon some occasions, been obliged to have recourse to taxes as inconvenient as the greater part of those of Spain.

明智的荷兰共和国在某些情况下不得不求助于与西班牙大部分地区一样不方便的税收。

In order to bring the point to a speedy decision, they have always recourse to the loudest clamour, and sometimes to the most shocking violence and outrage.

为了尽快做出决定，他们总是诉诸最响亮的喧嚣，有时甚至诉诸最令人震惊的暴力和愤怒。

As a result, they need have little recourse to parliament or representative bodies, but could rule through a small clique of officials who were faithful to them.

因此， 他们几乎不需要求助于议会或代表机构，而是可以通过一小群忠于他们的官员进行统治。