Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

我在管事，你就别想！别得寸进尺，托马斯。

How long can you push your luck before you're killed?

你的运气还能持续多久？

You might say to them, " Don't push your luck, " meaning you've already been lucky.

你可能会对他们说，“不要碰运气，”意思是你已经很幸运了。

It’s 26 miles, so you’re pushing your luck if you try to hike it in a day.

【push】有 26 英里，要想在一天内走完未免太相信自己的运气了。

" To push (push) your luck" means to try very hard to make something happen after you've already achieved something good.

“To push (push) your luck” 的意思是在你已经取得了一些好成绩之后， 非常努力地去使某事发生。

" To push your luck" is a phrase meaning to ask for too much, to ask for too many things especially after you have already asked for something.

是一个短语， 意思是要求太多， 要求太多东西， 特别是在你已经要求了一些东西之后。