– smaller, sun-loving plants – from pushing their way through.

喜好阳光的矮小植物挡路。

She pushed her way outside into the afternoon sunshine.

她挤出去，走进了午后的阳光里。

Oh, he's pushing his way through.

他在使劲儿推。

It's too crowded to push my way through to the kitchen.

人太多了，很难挤到厨房那边去。

Magma can push its way through, erupting onto the surface, forming volcanoes.

岩浆可以强行穿过地壳，并在地表喷发，形成火山。

He shook his head, he pushed his way through them. " No, no."

他摇摇头，从姑娘们中挤了出来。“不行，不行。”

People pushed their way toward the door and out on to a tiny, dark platform.

大家推搡着涌向车门，来到一个又黑又小的站台上。

I can hardly push my way past the servants and run upstairs to his bedroom.

我又不能推开仆人跑上楼直接去他卧室。

It's slightly terrifying to, uh, not be able to push the brake all the way.

有点可怕，呃，无法完全踩刹车。

I don't remember when it first started annoying me-her hands pushing my hair that way.

不记得从何时起，我开始讨厌她用手拨开我的头发。

A snow storms started in the west coast, and it's pushing its way across the country.

一场暴风雪开始于西部海岸, 随后到达美国各州。

The bison push their way through dense undergrowth creating light and space for other wildlife to thrive.

欧洲野牛在茂密的灌木丛中穿行，为其它野生动植物的繁衍生息带来阳光和生存空间。

And they pushed their way in. They had their weapons drawn. They pushed Murray to the floor.

他们挤了进去，他们拔出了武器，他们把默里推倒在地。

As if that was the only thing that mattered in life: pushing one's way forward.

勇往直前。

Yeah, I didn't want to push my way in, but I wanted to be there for you.

是呀，我不想贸然过去，但我想要为你守候。

The Pacific current would push a lot of cold water that way, bringing freezing winters to the region.

太平洋的洋流会把大量的冷海水推到那里，从而给该地区带来寒冷的冬季。

" I will be heard" . A slender man all in black pushed his way between the Redwyne twins.

" 我有话说！" 一个瘦长的黑衣人从雷德温兄弟中间挤出来。

Clauses in the Dodd-Frank act require more products to be cleared on exchanges, which will push business CME's way.

多德·弗兰克法案的条款要求交易所结算更多产品，而这可能使CME在业务上走的更远。

It was already impressive in 2009, and now with the Way of Water, Cameron yet again pushes the envelope.

这部电影在 2009 年就已经让人印象深刻，而现在凭借《水之道》，卡梅隆再一次挑战极限。

" That idiot, Hogwarts champion? " said Ron as they pushed their way through the chattering crowd toward the staircase.

“那个白痴，也想当霍格沃茨的勇士？”罗恩说。他们推开叽叽喳喳的人群，朝楼梯走去。