A couple of earthquakes rattled different parts of the west over the weekend.

美国西部部分地区在周末遭遇数起地震侵袭。

Homes across Nepal are in ruins as aftershocks from an earthquake rattled the region over the weekend.

这周末，尼泊尔遭受了强震，余震过后，尼泊尔境内的许多房屋变成了废墟。

After some time they left the clay road and rattled again over rough-paven streets.

过了一段时间，他们离开了土路，又在崎岖不平的铺砌街道上嘎嘎作响。

About midnight, while we still sat up, the storm came rattling over the Heights in full fury.

这一场放声嚎啕大哭是哈里顿，或任何孩子都比不过的。

It was delightful to rattle along over the moist roads in the early red sunlight that was creeping across the shorn harvest fields.

清晨的红色阳光洒在修剪过的收割田野上，在潮湿的道路上嘎嘎作响是令人愉快的。

On the contrary, I don't love walking to the tube and seeing a bunch tourists, hearing their suitcases rattle over the cobble stone.

相反， 我不喜欢走到地铁站时看到一群游客，听着他们的行李箱在鹅卵石上嘎嘎作响。

When he got to the highway he slowed and rattled over the bars of the cattleguard and then pulled out onto the blacktop and turned on the headlights.

当他到达高速公路时， 他放慢了速度， 嘎嘎地越过护牛栏杆， 然后把车开到柏油路上， 打开了前灯。

At last the guard returned; once more I was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the " stony street" of L-.

守卫终于回来了；我又一次被藏在马车里，我的保护者登上了他自己的座位，吹响了他空洞的喇叭，然后我们在 L- 的“石头街道”上嘎嘎作响。