" Don't you see she is not in her right mind" ?

“你没看到她精神不正常吗”？

She is--she isn't in her right mind.

她...她精神有些恍惚。

She isn't in her right mind.

她精神不太好。

Beth was not in her right mind when she signed those forms.

贝丝签那些文件的时候神志不清。

No girl in her right mind is going to have sex with that.

头脑正常的女孩肯定都不喜欢我了。

No woman in her right mind would go out with a man like him.

【mind】脑子正常的女人是不会和他那样的男人约会的。

" I cannot explain it, because she does not seem in her right mind at times" .

“我无法解释，因为她有时似乎精神不正常”。

’  Bessie is not sure whether she is in her right mind, or means anything by the words; but she told Miss Reed and Miss Georgiana, and advised them to send for you.

’ Bessie 不确定自己是否精神正常，或者说的话是否意味着什么；但是她告诉了里德小姐和乔治亚娜小姐，并建议他们派人来找你。