She stopped dead in her tracks when she saw Maria.

当她看到玛丽亚时，她的脚步突然停了下来。

Mikalin recalls that her mother seemed nervous, frequently stopping in her tracks to rummage through her purse.

米卡林记得自己的母亲似乎很紧张，经常停下来翻着自己的钱包。

It made her stop in her tracks a bit and I was still in the road.

这让她停了下来，而我还在路中间。

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by a mean-looking wolf.

长话短说，突然间，一只凶恶的狼挡住了小红帽的路。

Since 1871 nothing had ruffled the surface of the American world, and even the progress of Europe in her side-way track to dis-Europeaning herself had ceased to be violent.

自 1871 年以来，没有任何事情扰乱美国世界的表面，甚至欧洲在她自己去欧洲化的旁路轨道上的进步也不再是暴力的。

On the whole we deemed it the better course to lie where we were, until within an hour or so of the steamer's time, and then to get out in her track, and drift easily with the tide.

总的来说，我们认为最好的办法是躺在原地，直到离轮船的时间不到一个小时左右，然后沿着她的航迹离开，随波逐流。