A postern was opened and they passed into a courtyard.

后门打开，他们走进了一个院子。

Just then, a worker came into the office from the postern.

正在那时，一个工人从后门走进办公室。

" It's too dangerous. Those stones looked loose to me, and that red ivy's poisonous. There has to be a postern gate" .

" 不行，太危险。那儿的石头是松的，而且红色的蔓藤有毒。找门吧，城堡定然有边门。"

Almost immediately after the postern door was cautiously opened, a white face was protruded into the lane, and a hand was seen beckoning to the watchers.

几乎就在后门被小心翼翼地打开后，一张白脸伸进了巷子里，一只手向观察者招手。

" Blades" ! Yoren shouted. " Spread apart, defend the wall wherever they hit. Koss, Urreg, hold the postern. Lommy, pull that spear out of Woth and get up where he was" .

" 拿武器！" 尤伦大喊，" 大家散开！护住各段城墙！寇斯、乌瑞格，你们去守侧门。罗米，把渥斯身上的枪拔出来，接替他的位子！"

The cab was discharged, and the three gentlemen were not long in discovering the small door, which was a sort of postern in a lane between two garden walls.

马车下车了，三位先生很快就发现了那扇小门，那是两堵花园围墙之间小巷里的一种后门。

As he was approaching the postern door by which he always entered when alone, a man stepped forth from the shadow and presented himself with an obeisance in the Prince's path.

当他走近他总是独自一人进入的后门时，一个男人从阴影中走出来，向王子行了一礼。

He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.

他坐在说话听得见的近处，借着一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊着我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。