The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.

可是话一出口，我立即就为自己鲁莽的语言而感到后悔。

They will jump to your defense the instant you are threatened.

当你受到威胁时，它们会挺身而出保护你。

Eustacia felt a wild jealousy of Thomasin on the instant.

游苔莎对托玛茜的妒火油然而生。

It must have whizzed between us at the instant we fired.

大约就是在我们放枪的时候射来的。

The instant he did so, his eye caught the paper on the table.

那瞬间，他看到你桌子上的文件。

The instant he entered I saw by his face that he had not been successful.

他一进房来，我就从他的脸色看出，他并没有成功。

On the instant a score of the famished brutes were scrambling for the bread and bacon.

顷刻之间, 二、三十条想东西想得发疯的畜牲便争夺起面包和咸肉来。

In the instant it takes a father to meet his son for the very first time.

一瞬间准爸爸第一次抱起新出生的儿子。

Maud clapped her hands the instant she was relieved from holding the turn, crying

茅德放掉绞盘把手，鼓起掌来。

If you're below 16, we don't allow you to use the instant messaging feature in app.

如果你未满 16 岁，我们不允许你在应用程序中使用即时通讯功能。

And the instant they diverge from the shaky ideals of our group, they are seen as betrayers.

一旦同龄人的观点与我们这个“小团体”的观点相左，我们就会将他们视作叛徒。

That was the idea which occurred to me the instant I saw the drawn muscles of the face.

我一发现他那面部肌肉收缩的情形，就想到是中剧毒的现象。

In the instant that my thoughts caught up with my actions, I froze, shocked by my own uncontrolled enthusiasm.

但等到我的思路跟上我的动作，我立刻僵住了，被自己完全失控的狂热震撼到了。

The instant you give into temptation, all is lost.

在你陷入诱惑的那一刻，一切都完了。

He was, upon the instant, another creature-wary, alert, ready.

瞬间，他变成了另一个生物——警惕、警觉、准备就绪。

" Pycelle says no. He told my lord father that manticore venom kills the instant it reaches the heart" .

" 派席尔的意见与你相左。他告诉我父亲大人，若是狮身蝎尾兽之毒，毒入心脏时人便已死。"

'Cause no one wants the instant, you know, cake situation.

因为没有人想要即时的蛋糕情况。

" Run for those rocks the instant we're stopped, " Paul said.

“我们一停下就跑向那些岩石，”保罗说。

The instant you click on an ad, Bing knows about it.

在您点击广告的那一刻，Bing 就知道了。

Meriem saw and recognized him the instant that he entered the apartment.

他一进公寓， 梅里姆就看到并认出了他。