Gaius, that's an old wives' tale.

盖乌斯，那只是迷信的说法。

The Pickle Man, an old wives tale.

所谓酸瓜人，纯属无稽之谈。

Yes, this is, believe it or not, a popular old wives' tale.

不管你信不信，这绝对是个流行的无稽之谈。

Touching. -Yeah, right. He told me this old wives tale about how to kill an original.

真感人。-嗯，是啊。他告诉了我这个关于怎样杀死吸血鬼祖先的怪谈。

That's an old wives' tale, Rob! And that means an old idea or belief that has no scientific support.

那是迷信的说法，罗伯！old wives' tale是指一个旧的没有科学依据的观念或信仰。

" Soup and celery! I wish our leaders would think less about these old wives' tales and more about victuals and arms."

“汤和芹菜啊！我希望我们的领导者少去想这些老婆婆的故事，多想想粮食和武器方面的问题。”

So why does this old wives’ tale hang around?

那么为什么这个老太太的故事会流传开来呢？

" King Edmund, pah! " said Miraz. " Does your Lordship believe those old wives' fables about Peter and Edmund and the rest? "

“爱德蒙国王？呸！”弥若兹说，“阁下是否也相信老太婆嘴里那些有关彼得、爱德蒙之类的无稽之谈？”

Today we are looking at the top 5 Chinese Superstitions and old wives tales.

今天我们要看的是前 5 个中国迷信和老婆婆的故事。

We'll include all the most preposterous old wives' tales now current.

我们将包括现在所有最荒谬的老太太的故事。

To tell you the truth, I thought that was an old wives' tale.

老实说, 我一直以为那只不过是荒诞故事呢。

Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.

只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。

Drinking milk does not increase mucus production and, therefore, there's no truth to the old wives' tale that you shouldn't drink milk when you have a cold.

喝牛奶不会增加粘液生成，因此，老女人传说感冒了不应该喝牛奶是没有道理的无稽之谈。