Stonesnake warmed his hands over the fire. " What waits beyond the pass" ?

石蛇用篝火暖手。" 峡谷那边有什么？"

Studies show the west has warmed over the last century and warmer air dries things faster.

研究表明，在过去的一个世纪里，西方已经变暖，更温暖的空气会让东西更快地干燥。

For example, Earth's surface temperature has warmed by almost 1 degree Celsius over the last 150 years.

例如，地球表面温度在过去 150 年已经暖化了将近 1 摄氏度。

" The global ocean has warmed faster over the past century than at any time in the past 11,000 years."

“在过去的一个世纪里，全球海洋变暖的速度比过去 1.1 万年中的任何时候都快。”

'It is cold, Nancy dear, ' said the Jew, as he warmed his skinny hands over the fire.

“天气很冷，亲爱的南希，”犹太人边说边在火上烤他瘦削的手。

The evidence is now, quote, unequivocal that the planet has warmed significantly over the past century and human activity is mostly the cause.

据援引的联合国原文表示，目前的证据明确表明地球在过去一个世纪以来气候变暖情况明显加剧，而造成这一现象的主要原因是人类活动。

Tyrion squatted across from him and warmed his hands over the coals. Across the water nightingales were singing. " Day soon, " he said to Griff.

提利昂蹲在他对面，用火盆的炭火暖手。夜莺在河上歌唱。" 快天亮了，" 他告诉格里芬。

" I have had hard work to get here, I assure you, " he observed, as he warmed his hands over the flame.

“我向你保证，我经过艰苦的努力才来到这里，”他边说边在火焰上暖手。

The man of two and thirty with the experienced mind warmed all over with a boy's ingenuous shame as he made the confession.

20 岁、30 岁、经验丰富的男人坦白时， 浑身都暖暖的， 带着男孩子天真的羞愧。

According to a report released earlier this month, the annual temperatures in Paris have warmed by more than 3 degrees over the past century, with the city experiencing an average of nine more " scorching" days per year.

根据本月早些时候发布的一份报告，巴黎的年均温度在过去一个世纪上升了超过3摄氏度，城市每年平均多出九天以上的“酷热”天气。