Then, resuming his narrative, he warmed to it again.

后来——接着叙述下去，他便又热烈地谈起来。

Susan warmed up to me, and I warmed up to her. She was nice to me.

苏珊对我很热情 我也对她很热情 她对我很好。

In a nutshell, the British have never particularly warmed to being members of the European Union.

简言之，英国人对成为欧盟成员国这件事从来就不是特别热心。

But almost before the Old Narnians were really warmed to their work they found the enemy giving way.

古老纳尼亚的战士们正杀在兴头上，却发现敌军士兵突然间失去了抵抗。

My heart warmed to the secretary.

我的心为秘书感到温暖。

The more she spoke, the more she warmed to her subject.

【warm】她对自己的话题越说越起劲。

Look, I know you haven't warmed up to me yet, but I promise you will if you get to know me.

我知道你对我还没有产生好感 但我保证你了解我之后 会喜欢我的。

By nature grave and inarticulate, he admired recklessness and gaiety in others and was warmed to the marrow by friendly human intercourse.

他生性严肃， 口齿不清，欣赏别人的鲁莽和快乐， 并被友好的人际交往温暖到骨髓。

They could not help it, for he carried the talisman that opens all hearts, and these simple people warmed to him at once, feeling even the more friendly because he was poor.

他们不可能不喜欢他，因为他带着能打开所有心灵的法宝，而这些纯朴的人马上就跟他热络起来，得知他很穷，竟跟他更亲热了。

Although Maria was initially determined to forge a close and happy union with her husband, he never warmed to his Austrian wife and became a serial adulterer as the years went by.

尽管玛丽亚最初决心与丈夫建立亲密而幸福的结合，但他从未对他的奥地利妻子产生好感，随着时间的推移，他成了一个连环通奸者。

My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk; and I drew my chair a little nearer to her, and expressed my sincere wish that she might find my company as agreeable as she anticipated.

当我听到她的谈话时，我的心真的为这位可敬的女士感到温暖；我把椅子拉得离她近了一点，并表示我真诚地希望她能像她预期的那样对我的陪伴感到愉快。

An evening of stories, and a bottle of champagne, had warmed him to a point where it seemed natural to call Kurt by his first name, but not to a point where he forgot the joys of a good soft pillow.

一个晚上的故事，一瓶香槟，让他感到温暖，以至于可以自然而然地直呼库尔特的名字，但并没有让他忘记一个柔软的枕头带来的快乐。