Actually, like the average person quite rightly goes, hmm, who helped me get on the housing ladder?

事实上，就像一般人说的那样， 嗯，谁帮助我登上了住房阶梯？

We are building more homes and helping first-time buyers onto the housing ladder, so young people can enjoy the opportunities their parents did.

我们正在建造更多的房子，帮助首次购房者有房可住，这样年轻人就可以享受到他们父母所提供的机会了。

We will build more homes, so housing becomes more affordable and more families can get on – and climb up – the housing ladder.

我们还会建更多的新家，让更多人住得起房，让更多家庭能够从无房可住变成有房可住，从有房可住变成有好房可住。