The Civil Service are the Opposition in residence.

那些公务员才是在朝的反对党。

It's kind of like having a writer in residence.

就像是有个作家和我们一起生活。

We've taken up residence in a farmhouse just outside of town.

我们住在镇外一所农屋里。

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外的数千名学生已经全部撤离。

When George was chief resident at the hospital, I scheduled all the interns in residence.

当乔治是医院的首席住院医师时，我安排了所有实习生的住宿。

But for most of the continental United States, the American Robin is actually in residence year-round.

不过对于美洲大部分的地区来说，北美知更鸟实际上不是候鸟。

As artist in residence at integral molecular splan explores the workings of a biotech lab

作为" 整体分子计划" 的居住艺术家，她探索了生物技术实验室的工作。

Tell me when it's convenient for the doctor to see you, where are you in residence?

医生方便见你时我通知他 你现在住在哪儿？

Interesting enough, some students will be in residence halls at the campus but their courses will be online.

有趣的是，一些学生住在学校宿舍里，但他们的课程将在网上进行。

Faculty fellows are in residence at each of the colleges and are available as a resource to students.

教职员工都住在各自的住宿学院内，学生可以随时接触到他们。

Ambulances evacuated the wounded as relatives in residence screamed at authorities near the scene of the blast at the school.

救护车将伤员转移，居民亲属在学校爆炸现场附近责备当局。

Tornado winds and heavy rains damaged residences and buildings in corporate in Corpus Christi, forcing a preschool to shut down.

龙卷风和大雨对市民和科珀斯克里斯蒂地区的建筑造成了损坏，幼儿园被迫关闭。

Students must hold an undergraduate degree and complete their program of study with distinction, which requires three years in residence.

学生必须持有大学学位证，并以突出成绩完成大学三年的所有课程才可申请硕士学位。

In too many cases the teachers and writers in residence are nodding, smiling, and looking solemnly thoughtful right along with them.

太多情况下，那些老师和驻地作家只是随着大家点头，微笑，露出若有所悟的表情。

And some of the bacterial DNA found its way into the algae, where it took up residence in the algal genome.

某些细菌的DNA进入了藻类，并在藻类基因组中“寄居”。

A court in Pakistan has issued a warrant to search the residence of the former Prime Minister Imran Khan in Lahore.

巴基斯坦一家法院发出搜查令，搜查前总理伊姆兰·汗在拉合尔的住所。

When George was chief resident at the hospital,   i scheduled all the interns in residence.

当乔治在医院担任总住院医师时，我安排了所有住院实习生。

In the evening, all members of the colony gather in the lodge for dinner and intoxicating conversation with the writers in residence.

傍晚，全体成员都聚集在主楼吃晚饭，并且跟驻地作家进行激动人心的交谈。

Each one of these individual stories come together as a chorus, in my view. Kerianne Quick is the artist in residence here.

这些故事合并在一起就成了一个乐团。克立安娜·奎克是本地的一位艺术家。

David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David.

大卫住在保障里，所以那保障叫作大卫城。