Her body will lie in repose at the court, with public viewing of the casket on Wednesday and Thursday.

她的遗体将被安放在最高法院，公众将在周三和周四瞻仰她的灵柩。

After the service, the body will be returned to Houston to lie in repose at St. Martin's Episcopal Church.

仪式结束后，老布什的灵柩将运回休斯顿，并在圣马丁教堂停灵。

He approached the humble Tomb in which Antonia reposed.

他走近安东尼娅安息的简陋坟墓。

To him, Grant appeared as an intermittent energy, immensely powerful when awake, but passive and plastic in repose.

对他来说，格兰特就像一种间歇性的能量， 清醒时非常强大， 但在休息时却被动和可塑。

The beauties of their gestures and attitudes, alert or in repose, surprise yet more than their bounding exuberant strength.

他们的姿势和态度之美， 无论是警觉的还是静止的， 比他们奔腾的旺盛力量更令人惊讶。

Even in repose she deserved it, though repose was anything but her habit, being seldom seen upon her except at home.

即使在休息时，她也应得的，虽然休息不是她的习惯，除了在家里，很少有人看到她。

He died last week at the age of 99. Stevens' remains were brought to the court's Great Hall to lie in repose for the day.

他上周去世，享年99岁，斯特文思的遗体今天被放到了高院的大礼堂供人们悼念。

His face, grave in repose, was tanned, but otherwise there was little color in it, and his features, though regular enough, were undistinguished.

他的脸在静止时显得严肃， 晒黑了，但除此之外没有什么血色， 他的五官虽然很规整， 但并不显眼。

It was one of the things I loved about him, the way his features, so brutal in repose, melted when he looked at me.

这是我喜欢他的地方之一，当他看着我时， 他的五官在静止时如此残酷， 融化了。

The face was large and roughly hewn, and when in repose had no other beauty than such as belongs to an expression of good-humoured honest intelligence.

那张脸很大，粗略地凿成，休息时除了属于幽默诚实智慧的表情之外，没有其他美。

It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.

那是凉爽的灰色黎明，树林深处弥漫着平静和寂静，给人一种宁静祥和的感觉。

The face was in repose; but it was rather rest after weariness, than the serene calm of the countenance of one who led a placid, contented life.

面容平静；但这与其说是一个过着平静、满足的生活的人脸上的平静，倒不如说是疲惫之后的休息。

Carved from a single block of limestone, she lies in repose, a mythical creature with a lion's body and a human head, thought to represent Pharaoh Khafre.

她由一块石灰石雕刻而成，静静地躺着，是一个具有狮子身体和人头的神话生物，被认为代表法老 Khafre。

To examine and arrange these things gave Amy great satisfaction, especially the jewel cases, in which on velvet cushions reposed the ornaments which had adorned a belle forty years ago.

观赏和整理这些东西给艾米以极大的满足，特别是躺在珠宝盒天鹅绒衬垫上的那些首饰，曾被四十年前的一个美人佩戴过。

His face is rather sullen in repose and his eyes are harassed, but when he looks at Isabel such a gentle, kind look comes into them, it's rather moving.

他的脸色有些沉着，眼神有些烦躁，但看着伊莎贝尔时，那种温柔、慈祥的神情却透着几分动人。

Its forsaken courts and pale pavilions shimmered in repose from which all the fret of existence had ebbed away, leaving a hush as if moments hardly dared to pass.

它废弃的庭院和苍白的亭子在宁静中闪闪发光， 所有存在的烦恼都从那里消失， 留下一片寂静， 仿佛片刻都不敢过去。

Down the neck and across the shoulders, his mane, in repose as it was, half bristled and seemed to lift with every movement, as though excess of vigor made each particular hair alive and active.

从脖子到双肩，鬃毛半竖着，即使不动也是如此，而动起来，就仿佛耸立起来似的，好像活在他过剩的精力的激发下。

One of my later visits to the Valley was made in the autumn of 1907 with the late William Keith, the artist. The leaf-colors were then ripe, and the great godlike rocks in repose seemed to glow with life.

1907 年秋天，我与已故艺术家威廉·基思 (William Keith) 一起造访了山谷。那时树叶的颜色已经成熟，静止不动的大神般的岩石似乎焕发出生机。