And it is those scars that could well reopen, if left to fester in resentment and disappointment.

如果任由这些伤痕在怨恨和失望中溃烂，那么，这些伤疤很可能会重新复发。

And although I talked about resentment in a very specific context, I could've used hundreds of different examples.

尽管我在一个非常具体的背景下谈论怨恨，但我本可以用数百个不同的例子。

This time I passed because instead of wasting my time in resentment and worrying about how hard it was, I studied diligently.

这次我通过了， 因为我没有把时间浪费在怨恨和担心有多难， 而是努力学习。

But whether her brother had still exceeded her in resentment, Catherine, though she instinctively addressed herself as much to one as to the other in her vindication, had no means of knowing.

但是，尽管凯瑟琳在为自己辩护时本能地对哥哥的怨恨和对另一个的怨恨一样多，但她的哥哥是否仍然比她更怨恨，但她无从知晓。

Scenes of violence in France's suburbs echo 2005, when the deaths of 15-year-old Bouna Traore and 17-year-old Zyed Benna led to three weeks of nationwide riots, exposing anger and resentment in neglected, crime-ridden suburban housing projects.

法国郊区一幕幕的暴力活动让人想起了 2005 年的事件，当时，15 岁的布纳·特拉奥雷与 17 岁的泽德·本的死亡引发了为期三周的全国性骚乱，居住在无人问津、犯罪猖獗的郊区住宅项目中的人们暴露出愤怒和怨恨。

But she soon perceived that Catherine had taken nothing with her—all her personal property in her room was intact—and then she jumped at the hypothesis that the girl had gone forth, not in tenderness, but in resentment.

但她很快发现凯瑟琳没有带走任何东西——她房间里所有的个人财产都完好无损——然后她突然想到这个女孩出去了，不是出于温柔，而是出于怨恨。

Instead of wallowing in resentment and self-pity, he might have asked himself why he didn't get any appreciation. Maybe he had underpaid and overworked his employees. Maybe they considered a Christmas bonus not a gift, but something they had earned.

与其沉浸在怨恨和自怜中，他不如问问自己，为什么他没有得到任何赏识。也许他给员工的薪水过低而且工作过度。也许他们认为圣诞奖金不是礼物，而是他们赚来的东西。