He quickly fessed up to his mother's influence on his vote.

他很快承认了他母亲对他投票的影响。

She snuck out. Danny bought her beer. They both fessed up.

她偷溜出去了，丹尼带她出去的，他们都承认了。

Hello, brother. - Damon. -Stefan finally fessed up. -Stay away from me.

你好啊，弟弟。-Damon。 -Stefan终于坦白了。-离我远点。

The question is will the Yankee's Alex Rodriguez fess up or keep fighting.

问题是洋基队的亚历克斯·罗德里格斯承认还是坚持斗争。

Here's where I fess up that this topic has been on my mind a lot lately.

这里我承认，这个话题最近一直浮现在我脑海中。

Do you have any idea who my father is? -I could never get her to fess up.

那你知道我父亲是谁吗？-她一直不肯说。

You're afraid of me. I'm gonna go out on a limb here and guess. Stefan finally fessed up.

你害怕我。我要大胆地猜一下。Stefan终于还是承认了。

I'm sorry, but kissing someone outside of a relationship is a big deal and you should fess up right away.

很抱歉，但亲了对象之外的人是件大事，你应该告诉对方。

Bruno says, " Fess up." " Fess up" is short for confess.

布鲁诺说，“坦白。”“坦白”是坦白的缩写。

" To fess up" means to, again, to confess.

“to fess up”的意思是再次坦白。

Eventually, Total Reclaim fessed up and the founders were ultimately charged with fraud.

最终， Total Reclaim 坦白了，创始人最终被指控欺诈。

So I'm glad I fessed up, so that I could get taken care of.

所以我很高兴我坦白了， 这样我就可以得到照顾了。

Still, by the time things got serious with this person, you should certainly have fessed up.

不过，当这个人的事情变得严重时，你当然应该坦白。

You know, I always suspected Nate was a member, but he would never fess up.

我一直以为内特是他们的会员，但他一直不承认。

Interestingly, when the participants were explicitly asked about eyeball extramission, only 5 percent of them fessed up to believing in some sort of force being exerted by the eyes.

有趣的是， 当参与者被明确询问眼球外移时，只有 5% 的人承认相信眼睛会施加某种力量。

The last time I robbed a bank, oh, probably 10 years ago, I decided not to fess up, and for my punishment they made me teach at the university.

上次我抢银行， 哦，大概是 10 年前，我决定不坦白， 为了惩罚我， 他们让我去大学教书。

So a Tory MP to give it advice, and for some reason his wife as well, it seems very obvious from the other accounts we've heard that actually she only fessed up to this after she was rumbled, basically.

所以一位保守党议员给出了建议，出于某种原因他的妻子也给出了建议，从我们听说的其他账户中似乎很明显，实际上她只是在她被隆隆声之后才承认这一点，基本上。