I tried to break the habit, but must have failed.

我曾试着改掉这个习惯，但肯定是没改掉。

Remember that this is just to break the habit of rereading unnecessarily.

记住这只是为了改掉那种不必要的重读的习惯。

But it was too late for her to break the habit of dislike, and she turned away from me.

然而现在让她放弃厌恶的习惯已为时太晚，她扭过头去不理我。

Part five, break the habit sooner, not later.

第五点，早点改掉习惯，不要太晚。

I am breaking the habit of a lifetime being long UK stocks.

我正在打破一生做多英国股票的习惯。

So, here's one way that you can sort of break the habit of sub-vocalization.

所以，这里有一种方法可以打破低声发声的习惯。

Surly. People are getting hardcore in trying to break the habit discussion keeps the world turning.

粗暴的 人们越来越热衷于打破讨论推动世界运转的习惯。

Some people are trying really hard to break the habit of being constantly on their smartphones.

有些人非常努力地想要打破一直看手机的习惯。

And finally, the idiom stuck in a loop describes someone unable to break the habit of repeating the same negative patterns of behaviour over and over again.

最后，成语stuck in a loop描述了无法摆脱一遍又一遍重复相同消极行为模式的习惯。

I had broken the habit of worry by that time, so I returned to a normal working day of seven or eight hours.

那时我已经改掉了担心的习惯， 所以我恢复了七八个小时的正常工作时间。

Secondly, something that I like doing because like... because I still can't quite break the habit that, you know I enjoy making notes, is that making notes with the book closed.

其次，我喜欢做的事情，因为......因为我仍然不能改掉我喜欢做笔记的习惯，就是合上书做笔记。

Now if you're a Spanish speaker or a Portuguese speaker or in your language you're used to pronouncing every letter that you see, then it can be a little tough to break the habit.

如果你的母语是西班牙语或者是葡萄牙语的话，或者在你的语言中你习惯按照看到的字母发音，那么改掉这个习惯会比较难。

I shouldn't have stayed, but it's hard to break the habit of listening because people have always spoken and acted as if I weren't there, as if they never cared what I overheard.

我不应该留下来，但很难打破倾听的习惯，因为人们总是说话和表现得好像我不在那里，好像他们从不关心我无意中听到的事情。