It belonged to a fat old lady and her pretty daughter.

这家旅店是一位胖老太太和她可爱的女儿开的。

A very fat lady crossing the street says, you sure got quite a load there.

一个很胖很胖的女人边过街边说，你们的装载量很大呀。

A large portrait of a fat lady in a pink dress asked them, “Password? ”

“口令？”

When I played the part of, and I'm always delighted that this was her name the fat lady.

当我饰演这个角色我一直很高兴，她的名字叫做，胖夫人。

" Same to you, " said the fat lady with a roguish grin, and she swung forward to admit them.

“你也一样。”胖夫人调皮地笑着，一边向前旋开把他们让了进去。

Now why do we say " the fat lady sings" ?

现在为什么说“胖娘子唱歌”呢？

That sounds like a fat old lady's name.

听起来真像个又胖又老的女人的名字。

It ain't over till the fat lady sings.

直到胖女人唱歌才结束。

So are you all ready to make the fat lady sing?

你准备好让胖夫人唱歌了吗？

Louis, the opera isn't over until the fat lady sings.

路易 主角没出场 歌剧怎能散场呢。

I thought once the demon was dead and the fat lady sings...

我以为只要那魔鬼一死。

'It ain't over till the fat lady sings.' I got it in two letters.

是“肥妈唱歌的时候才结束” 我两个字母就搞定了。

Annie's older sisters, Belle and Clara, were fine young ladies; Mr Moffat was a fat, friendly gentleman; and Mrs Moffat was a fat, friendly lady.

安妮的姐姐白拉和克拉拉都是很好的姑娘；墨菲先生是个胖胖的友好的绅士；墨菲太太是个胖胖的友好的女士。

They made their way up to the entrance to Gryffindor Tower, which was concealed behind a large portrait of a fat lady in a pink silk dress.

他们来到上面格兰芬多塔楼的入口处，入口隐藏在一幅巨大的肖像画后面，画上有一位穿粉红丝裙的胖夫人。

Why? - Because it means our way of life is something strange, something to queue up and buy a ticket to see, a museum exhibit, a fat lady in the circus.

为什么？-说明我们的生活方式很怪，要排队买票来看个新鲜，像博物馆的展品、马戏团的胖夫人。

Mr. Moffat was a fat, jolly old gentleman, who knew her father, and Mrs. Moffat, a fat, jolly old lady, who took as great a fancy to Meg as her daughter had done.

莫法特先生是个大腹便便、爱逗乐的老绅士，同她的父亲相识。莫法特太太是个肥胖、乐天的老太太，她和她的女儿一样喜欢梅格。