The scholar was very modest about the prize he got.

这名学者对于他得奖一事非常谦虚。

The scholar was presented with a specially inscribed copy of the book.

学者获得一部特别题刻的书。

The scholars of the Song dynasty liked gathering and holding cultural salons.

宋朝的学者喜欢举办雅集和文化沙龙。

The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.

学者们重塑了人们日常生活中的很多细节。

The scholar also went out of his house and looked around here and there.

学者也走出了他的家，环顾四周。

The scholars were very much startled, and the teacher at once looked around to discover the offender.

学生们都很震惊，老师则马上四处观望寻找肇事者。

The scholars criticized the school for permitting such people to gain from lying about their ancestry and experiences.

学者们批评学校允许这些人通过谎报自己的祖先和经历来获利。

The scholar also calls for more public services to meet those people's needs in employment, education and healthcare.

段教授还呼吁公共服务满足务工人员在环境、教育和医疗方面的需求。

Then, one evening. Someone visited the scholar.

然后，一天晚上，有人拜访了学者。

The Master said, " The scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar."

“士而怀居，不足以为士矣。”

The scholars analyzed the first 201 COVID-19 clinical trials, which had been conducted in China, the U.S., and other countries.

团队学者分析了在中国、美国和其他国家进行的最早201个COVID-19临床试验。

Then we have the scholar William Deresiewicz's writing

他是美国菁英大学学者。

Hisham heads toward the library complex to ask the scholars' advice.

希沙姆走向图书馆大楼，向学者们寻求建议。

Fortunately, the scholar's shadow grew a lot in a week.

幸运的是，这位学者的影子在一周内成长了很多。

And he is quite the scholar when it comes to university education issues.

在大学教育问题方面，他颇有学者（scholar）范。

For the scholar sleuths — as they would soon become — alarm bells started ringing.

对于这些学者侦探，他们很快就开始感到警觉，警钟开始敲响。

The scholar was writing a book, but he was so sad because no one read his book.

学者正在写一本书，因为没有人读他的书他很伤心。

Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.

松宫孝明表示，首相拒绝任命这些学者具有可怕的影响。

" No, no" ! cried the parents and many of the scholars, —" no, master, never" !

“哪里，哪里！”父母们、学生们齐声说：“哪里！先生没有的事！”

The only thing that moves in the house is my shadow. The scholar acted as if he was talking to his own shadow.

唯一能在房子里移动的东西就是我的影子。这位学者的话就好像在跟他自己的影子说话。