The scene from the window was beautiful.

窗外的景色很美。

The scene is Ogunquit Beach in southwestern Maine.

这一幕发生在缅因州西南部的奥冈圭特海滩。

A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

That scientific tether was strangling the scene.

科学的束缚扼杀了场景。

The scene is a small city in 18th-century Flanders.

这是18世纪佛兰德斯的一个小城市。

There's no urgency. The scene is a struggle.

没表达出迫切感，这一幕是很挣扎的。

The scene where Michael shoots Barzini and the cop.

迈克尔暗杀巴西尼和那个警察那段。

The scene broadcast on television prompted thousands of complaints to city hall.

电视上播放的这一幕引发了数千人向市政厅投诉。

The scene of violent ethnic conflict in the 1990s.

上世纪90年代种族暴力冲突的现场。

The scene is so familiar that it's practically banal.

这个场景太熟悉了，简直是平谈无奇。

The scene is a jury room in a criminal court.

故事发生在某刑事法庭陪审团室里。

(The scene on TV has changed to show two women, one is holding her hair.)

If I let go of my hair, my head will fall off.如果我没了头发，还不如去死。

The scene has become all too familiar.

这一幕再熟悉不过了。

The scene within was not quite the customary one.

里面的情景有些不同平常。

The scene was changed. A royal host a royal banner bore.

场景转换。皇室的主人，皇家的旗帜在飘扬。

The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep.

巴克的梦中经常出现这个场面, 搅得他很不安生。

The scene begins with Winston and his wife Betty standing in their kitchen.

这一幕开始时，温斯顿和他的妻子贝蒂站在厨房里。

The scene indicates that the sunshine is moderate and the thickness of ice is proper.

能够看到冰下走网意味着光照正好冰层的厚度恰到好处。

The scenes we have seen today send a troubling signal for North Korea's neighbors.

我们今天看到的场景向朝鲜邻国传达了明确的信号。

The scene which had shocked me so sensibly on the former night, was again presented.

昨晚让我如此震惊的一幕又出现了。