In fact it sounds like a good division of labour the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

事实上这听起来是一项很好的劳动分工--电脑做枯燥的工作律师做相对有意思的工作。

There would still be room for the international division of labour and for international lending in appropriate conditions.

在适当的条件下，国际分工和国际借贷仍有空间。

Their whole commerce was carried on by barter, and there was accordingly scarce any division of labour among them.

他们的整个贸易都是通过易货贸易进行的， 因此他们之间几乎没有任何劳动分工。

The advantages of the international division of labour are real and substantial, even though the classical school greatly overstressed them.

国际分工的优势是真实的和实质性的，尽管古典学派过分强调了它们。

Mill seemed unable to square his concern about the stultifying effects of capitalism with his argument that the division of labour had massively increased living standards.

密尔认为，劳动分工极大地提高了人们的生活水平，但他对资本主义使人呆滞的担忧，似乎无法与这一观点相吻合。

Inspired by Adam Smith's Wealth of Nations, he argued that manufacturing would increase economic productivity through the division of labour into small, specialised tasks.

受到亚当·斯密《国富论》的启发，他认为制造业将通过将劳动分工为细小的专门任务来提高经济生产力。

But, in consequence of the division of labour, the whole of every man's attention comes naturally to be directed towards some one very simple object.

但是，由于劳动分工， 每个人的全部注意力自然而然地都集中在某个非常简单的对象上。

In the clothing manufacture, the division of labour is nearly the same now as it was a century ago, and the machinery employed is not very different.

在服装制造中， 现在的分工与一个世纪前几乎相同， 所使用的机器也没有太大的不同。

The larger the company, and the more complex its division of labour, the greater the sum of uncaring relationships, and hence the greater the effect of Murphy's Law.

公司越大， 分工越复杂，漠不关心的关系就越多，墨菲定律的作用也就越大。

It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.

正是蛋白质组成的可变性允许劳动分工和功能专门化，使复杂的多细胞生物（如人类）得以进化。

But after the division of labour has once thoroughly taken place, it is but a very small part of these with which a man's own labour can supply him.

但是，在分工彻底之后，一个人自己的劳动所能提供的只是其中很小的一部分。

The effects of the division of labour, in the general business of society, will be more easily understood, by considering in what manner it operates in some particular manufactures.

通过考虑劳动分工在某些特定制造业中的运作方式， 将更容易理解劳动分工在社会一般业务中的影响。

But when the division of labour has once been thoroughly introduced, the produce of a man's own labour can supply but a very small part of his occasional wants.

但是，一旦彻底引入劳动分工，一个人自己劳动的产品只能满足他偶尔需要的一小部分。

In general, if any branch of trade, or any division of labour, be advantageous to the public, the freer and more general the competition, it will always be the more so.

一般而言，如果任何贸易部门或任何劳动分工对公众有利，则竞争越自由、越普遍，它就会越有利。

I shall only observe, therefore, that the invention of all those machines by which labour is so much facilitated and abridged, seems to have been originally owing to the division of labour.

因此，我只会指出， 所有那些大大简化和简化了劳动的机器的发明， 似乎最初都是由于劳动分工所致。

By means of it, the narrowness of the home market does not hinder the division of labour in any particular branch of art or manufacture from being carried to the highest perfection.

通过它，国内市场的狭窄并不妨碍任何特定的艺术或制造部门的劳动分工达到最高的完美程度。

Had this state continued, the wages of labour would have augmented with all those improvements in its productive powers, to which the division of labour gives occasion. All things would gradually have become cheaper.

如果这种状态继续下去，劳动的工资会随着生产力的所有这些提高而增加，这是劳动分工所导致的。所有的东西都会逐渐变得便宜。

The gains of both are mutual and reciprocal, and the division of labour is in this, as in all other cases, advantageous to all the different persons employed in the various occupations into which it is subdivided.

两者的收益是相互的和相互的，在这种情况下，劳动分工和在所有其他情况下一样，有利于所有不同的人在它被细分成的各种职业中受雇。

Into other arts, the division of labour is naturally introduced by the prudence of individuals, who find that they promote their private interest better by confining themselves to a particular trade, than by exercising a great number.

在其他行业中，劳动分工自然是由个人的审慎引入的，他们发现将自己局限于特定行业比从事大量工作更能促进他们的私人利益。

There are perhaps no manufactures, in which the division of labour can be carried further, or in which the machinery employed admits of' a greater variety of improvements, than those of which the materials are the coarser metals.

或许没有哪一种制造业能比那些以较粗金属为材料的制造业更进一步地进行劳动分工，或者所使用的机器允许进行更多种类的改进。