Harry felt as though his stomach had sunk through the dusty carpet.

哈利觉得他的心似乎一下子沉到肮脏的地毯下面去了。

Neville's foot had sunk right through a step halfway up the staircase.

纳威的脚陷进楼梯中间的一个台阶。

Waiting for fangs to sink through his body, he heard more mad hissing, something thrashing wildly off the pillars.

他等着毒牙扎进自己的身体，这时他又听见了疯狂的嘶嘶声，什么东西把石柱猛地撞到了一边。

Their surroundings became gradually lighter until Jack realised they were both sinking through their own column of golden light.

他们周围的环境变得越来越亮，直到杰克意识到他们都在自己的金色光柱中下沉。

The reason why you won't sink right through is because quicksand is rarely more than a few feet deep.

你之所以不会直接沉下去，是因为流沙很少超过几英尺深。

He remembered it only when his foot sank into the corn through that very hole-and into the whirring auger funnel.

只有当他的脚从那个洞里陷入玉米中，踏进旋转的螺旋钻里时，他才想起这个洞。

That sinks right through the socks and into the skin.

会渗透袜子进到皮肤里。

Mrs. Chester Ross just looked at me and I thought I would sink through the floor with mortification.

Chester Ross 夫人只是看着我，我以为我会屈辱地沉入地板。

Its price, during the same period, had probably sunk in the same manner through the greater part of Europe.

在同一时期，它的价格可能在欧洲大部分地区以同样的方式下跌。

Rain sinks through the porous limestone down to groundwater levels, and consequently, no river runs through the land.

雨水通过多孔的石灰石下沉到地下水位，因此没有河流流经这片土地。

Mrs. Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in all rigged out like that.

雷切尔夫人说，当她看到你进来的时候，她觉得自己会从地板上掉下来。

Many national and regional strategies to mitigate greenhouse-gas emissions include plans to reduce emissions by boosting land-based carbon sinks through forestry and agricultural programmes.

许多国家和地区减轻温室气体排放的战略都包括通过林业和农业项目增加陆地碳吸收来减少排放的计划。

Down, down, down they sank, and now Jack noticed that he and the Christmas Pig were far from the only Things sinking slowly through their columns of light.

他们往下沉，下沉，下沉，现在杰克现在注意到并不只有他和圣诞小猪通过光柱慢慢下沉。

Since the most hazardous fallout particles are the heaviest, they sink through the air and collect on streets and rooftops, making ideal shelters underground or in the middle of high-rise buildings.

因为在这之后会有最危险的也是最重的放射性颗粒，他们在空中下沉，聚集到街道、屋顶，所以理想的避难所是在地下室或者高层建筑的中间位置。

And here's the really neat part. As a frog swallows, its eyes sink through openings in its skull and help force the food down its throat. What prince can do that?

真正碉堡的地方在这里，当一只青蛙吞咽的时候，它的眼睛可以下陷穿过头骨的缝隙中，帮助它将食物挤过喉咙。哪个王子能做到这点儿啊？

If I tried to cast off my burden on this fantasm, that it might find rest there, it sank through the vacuum and came rushing down again upon me.

如果我试图摆脱这个幻想的负担，让它在那里找到休息， 它就会穿过真空， 再次冲向我。

The eagle and the man on the cross kept guard for a little while over the empty pueblo; then, as though they had seen enough, sank slowly down through their hatchways, out of sight, into the nether world.

空荡荡的印第安村庄里只有那画上的鹰和十字架上的人守望了一会儿。然后，他们也好像是看够了，慢慢沉入地下室，去了阴间，看不见了。

Pike, the malingerer, leaped upon the crippled animal, breaking its neck with a quick flash of teeth and a jerk, Buck got a frothing adversary by the throat, and was sprayed with blood when his teeth sank through the jugular.

泡病号的派克扑到那条瘸狗身上, 猛咬一口, 再一撕, 就咬断了那条狗的脖子。巴克叮住一个白沫横吐的家伙, 当他把利齿插入这个家伙颈部血管的时候, 有一股血腥气扑面而来。