Over 110 maintenance personnel have been dispatched to restore electricity.

110名维修人员已被派往受影响地区恢复供电。

Dispatching them to your laptops now.

已经把它们发到你的电脑上了。

Boats have been dispatched to take people to safety.

已经派出船只将人们带到安全的地方。

They receive only basic training before being dispatched to the sticks.

在他们被派遣到目的地前只接受了基础训练。

723. The watchful snatcher dispatched a batch of combatants to the hatch.

警惕的诱拐者派了一批战士去舱口。

Reports have suggested that China could dispatch between 500 and 600 soldiers to Mali.

有报道显示，中国可能会向马里派遣500至600名士兵参与维和行动。

The same courier who brought the dispatches to General Hood assured Scarlett of that.

这是那个给胡德将军送来快报的通讯兵告诉思嘉的。

So far, Paris has dispatched three planeloads of specialists, rescuers and supplies to Lebanon.

到目前为止，法国已向黎巴嫩派出三架飞机，运送专家、救援人员和物资。

Some 5,500 soldiers have been dispatched to 18 counties to engage in relief efforts.

约5500名官兵被派往18个县参与救援工作。

Authorities dispatched 40 ambulances and hundreds of firefighters to the site for the rescue operation.

当地政府派遣了40辆救护车和数百名消防员前往现场进行救援行动。

I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy.

我在自己仓库里收集所有的东西，然后把它们送到我在意大利的另一个仓库。

Teams of workers are dispatched to hunt for roots, and their harvest feeds the whole colony.

工人团队被派往获取食物，它们的收获供给着整个群落。

The new department would have seen mental health professionals dispatched to deal with most non-violent crimes.

如果这个新部门获得通过的话，他们会派出精神健康专业人员来处理大多数非暴力犯罪。

Over 3000 soldiers and rescue workers have been dispatched to the affected areas for relief work.

目前有约3000名士兵和救援人员被派往灾区开展救援工作。

Local officials say they have dispatched specialists to the site to determine when traffic could resume.

当地官员表示，他们已经派遣专家前往现场，以确定何时可以恢复交通。

Peresild portrays a surgeon who is dispatched to the ISS to save an ailing cosmonaut's life.

尤利娅在片中扮演一名外科医生，为挽救生病的宇航员被派往国际空间站。

And secondly, a lot of people think, oh, why don't you just dispatch the closest car to you?

其次，很多人会想为什么不把最近的车派出去接用户呢？

Two members of the Accidental Magic Reversal Squad were dispatched to Privet Drive a few hours ago.

几个钟点以前，偶发事件逆转部的两名成员奉命到了女贞路。

The municipal government of Chifeng has dispatched hundreds of police officers and medical staff to the site.

赤峰市政府已经派遣了数百名警察和医疗人员前往事故现场。

Leaders from around the world had promised to quickly dispatch rescue teams and urgent equipment to Turkey.

来自世界各地的领导人承诺迅速向土耳其派遣救援队和紧急设备。